Sanan voimaa Intiassa

07/02/2012 14:44

Pipliaseuran juhlavuonna tutustutaan raamatunkäännöstyöhön. Seurakuntien työntekijöiden, pienryhmien vetäjien ja opettajien käyttöön tarkoitettu monipuolinen "Sanan voimaa Intiassa" -materiaali antaa kasvot raamatunkääntäjille ja -käyttäjille Koillis-Intiassa.

Sanan voimaa Intiassa -materiaali esittelee raamatunkäännöstyötä erityisesti Intiassa. Materiaalit ovat käytettävissä koko Raamattuvuoden 2012 ajan. Pipliaseurasta on postitettu seurakuntiin Sanan voimaa Intiassa -kirjanen, jonka liitteenä muistitikulla löytyy kolme lyhytvideota, PowerPoint-esitykset sekä aineistoa Raamattusunnuntain jumalanpalveluksen viettoon. Seurakunta voi pitää teemapyhän joko Raamattusunnuntaina 15.4. tai muuna ajankohtana.

Raamattusunnuntaina 15.4.2012 Pipliaseuran kolehtipyhänä, kolehti kerätään Yhtyneiden Raamattuseurojen raamatunkäännösohjelmiin. Yhtyneiden Raamattuseurojen verkosto on maailman laajin raamatunkäännöstyön toimija, jolla on meneillään 540 käännöshanketta. Käännösohjelmien valmistuttua ne tavoittavat yli 5 miljardia ihmistä. Verkosto toimii kumppanuudessa kaikkien kirkkojen ja kristillisten järjestöjen kanssa.

Intian väkiluku ylittää jo miljardin. Laajassa maassa puhutaan yli 1 600 kieltä. Raamatunkäännöstyön kannalta merkittävimpiä kieliryhmiä on noin 400. Vähintään jokin Raamatun kirja on tähän mennessä julkaistu yli 200 kielellä.

Raamatunkäännöstyön kannalta Koillis-Intia on merkittävä alue. Se on koko Intian kristillisin alue. Kristittyjen määräksi arvioidaan 8 miljoonaa. Koillis-Intiassa, Shillongin kaupungissa sijaitsee Intian Pipliaseuran käännöstyön keskus. Koko Intiassa on käynnissä 82 käännöshanketta, joista Shillongin keskus hallinnoi 43 hanketta. Osa hankkeista on ensikäännöksiä, osa uusia käännöksiä ja osa jo aiemmin käännettyjen Raamattujen tai raamatunosien tarkistuskäännöksiä.

Sanan voimaa Intiassa -materiaalit ovat ladattavissa Internetistä osoitteista:

http://www.bible.fi/fi/seurakunnille/raamattusunnuntai

Lisätietoja: Satu Toukkari, satu.toukkari(at)piplia.fi, puh, 010 838 6534

« Takaisin