Kategoria: ‘Kohtaamisia’

AJANKOHTAISTA, KOHTAAMISIA |

Blogi: Missiomme ytimessä

Toimin raamatunkääntäjänä 1980- ja 1990 -luvuilla. Timugoninkielinen Uusi testamentti valmistui 1998. Tehtävä oli erittäin palkitseva, koska yksi kokonainen kansaryhmä saa nyt lukea, kuinka Jumalan rakastaa heitä. Koko Raamattu ja apokryfikirjat valmistuivat 2013. Hankkeen alkuvaiheessa kävi kuitenkin ilmi, että osa 30–50 vuotiaista naisista oli jäänyt yleisen kehityksen ulkopuolelle. He olivat lukutaidottomia. Ryhdyimme toimeen ja kehitimme aikuisille …

Lue lisää



AJANKOHTAISTA, KOHTAAMISIA |

Blogi: Anna valosi ja hymysi loistaa

Seurasin lauantaina televisiosta lehmien kevätriemua, kun Viikin koetilan asukit pääsivät ensimmäistä kertaa talven jälkeen ulos. Yleensä hitaasti liikkuvat ja rauhalliset lehmät intoutuivat välillä jopa hyppimään ja juoksentelemaan pitkin nurmikkoa. Samoin taitaa olla myös meidän ihmisten kohdalla. Kevään ensimmäinen lämmin päivä tuo hymymme esiin ja saa rohkeimmat kaivamaan kesävaatteet esille. Elämä tuntuu hymyilevän yhdessä auringon kanssa. …

Lue lisää


AJANKOHTAISTA, KOHTAAMISIA |

Blogi: Voimia, Tomi!

Huomasin tänään, että Tomi oli pitkästä aikaa päivittänyt facebookiaan. Sivulle oli ilmestynyt kuva, jossa hän oli kokkaamassa keittiössään. Minussa heräsi toivo.  Tomi on nyt 20-vuotias. Näin hänet ensimmäisen kerran neljä tuntia sen jälkeen, kun hän oli syntynyt. Kolmekiloinen vauva makasi kapaloon käärittynä äitinsä turvallisessa sylissä. Verhojen välistä tulvi sisään syksyn levollista ja syvää valoa. Maailman …

Lue lisää


AJANKOHTAISTA, KOHTAAMISIA |

Blogi: Maailman avaaja

Kaikista nykyaikaisista hoitotoimista huolimatta 80-vuotiaan Sepon silmänrappeumatauti on edennyt niin pitkälle, että edes suurennuslasin avulla hän ei tahdo saada selvää päivälehden uutisista. Se on raskas menetys ihmiselle, jolle lukeminen ja kirjoittaminen on ollut aina kaikki kaikessa. Näkökyvyn menettäminen on tuonut mukanaan monenlaista luopumista. Muun muassa mökillä käynti ei enää onnistu ilman apuvoimia. Syödessä sattuu vahinkoja, …

Lue lisää


AJANKOHTAISTA, KOHTAAMISIA |

Blogi: Kunnian ja häpeän päivä

Raamatun kääntäminen on aina Raamatun tulkintaa. Useinkaan ei ole yhtä ainoaa oikeaa totuutta. Todellisessa elämässä erilaiset, jopa vastakkaisetkin tulkinnat ovat perustellusti mahdollisia. Kääntäjä joutuu valitsemaan yhden näkökulman. Toinen vaihtoehto on tehdä käännöksestä moniselitteinen, tosin todennäköisesti eri tavalla kuin alkuteksti. Todellisuudella on monet kasvot. Kirkkojen näkökulmasta on selvää, ettei Raamattua tule tulkita aivan miten sattuu. Kuitenkin, …

Lue lisää


AJANKOHTAISTA, KOHTAAMISIA |

Blogi: Kaikki samassa kuvassa

Joskus joutuu jälkikäteen harmittelemaan, ettei ole jaksanut kaivaa kännykkää tai kameraa esille. Sitä vain jää ihastelemaan vastakohtien luomaa hyvän mielen näkyä eikä ymmärrä, että tästä pitäisi ehdottomasti ottaa kuva. Mielessäni on eräs räntäsateinen aamu keskellä pimeintä talvea Tampereen keskustassa. Sipsuttelin korkokengissäni Kelan editse kohti pian alkavaa palaveria kaupungin toisella laidalla. Kelan rakennuksen reunuksella maleksii usein …

Lue lisää


AJANKOHTAISTA, KOHTAAMISIA |

Blogi: Voimaannuttavaa kuvaa etsimässä

Juttelen vieraan kanssa omassa olohuoneessamme. Martta, silloin vasta kolme-neljävuotias, leikkii omia leikkejään lattialla. Hän ponkaisee pystyyn ja kiipeää syliin. Otan tietenkin tyttäreni syliin, mutta jatkan samalla aikaisempaa keskustelua. Martta tarttuu tiukasti poskistani kiinni ja vääntää minun katseeni itseään kohti. Tytön tunneakut olivat tyhjät. Nyt hän tarvitsi isän kaiken huomion. Tulin työmatkalta väsyneenä kotiin. Molemmat tytöt …

Lue lisää


AJANKOHTAISTA, KOHTAAMISIA |

Blogi: Tacka nej

Joukko ruotsalaisia mediavaikuttajia perusti kolme vuotta sitten aloitteen nimeltä #tackanej. Nämä miehet kyllästyivät siihen, että erilaiset paneelikeskustelut ja televisio-ohjelmat täyttyivät miesrivistöistä, vaikka päteviä naisiakin olisi helppo löytää. ”Tacka nej”-aktiivit ryhtyivät yksinkertaisesti kieltäytymään kohteliaasti aina, jos heitä pyydettiin mukaan yleisötilaisuuksiin, joiden puhujiksi oli pyydetty pelkästään miehiä. Sanomalla ”ei kiitos” miehet pyrkivät tarjoamaan estradin jollekin pätevämmälle naiselle, …

Lue lisää


AJANKOHTAISTA, KOHTAAMISIA |

Blogi: Suomalaisen naisen kiitos!

Se on kiittämisen paikka, kun kaikki ei ole täydellisestä, mutta moni asia on hyvin. Istun pöydän ääressä lämpimät villasukat jalassa. Kaakeliuunista huokuu pehmeää lämpöä. Pari tuntia sitten sinne työntämäni klapit hehkuvat nyt hiilloksena. Ainakin tunti menee vielä, ennen kuin voin sulkea luukut. ”Kiitetty olet sinä Herra! Opeta minulle käskysi…..” täyttää huoneen äänimaailman. Sain eilen Laura …

Lue lisää