Tarvitaanko uskonnollista erityiskieltä? UT2020 Fokuksessa -webinaari 14.4. klo 18

Tarvitaanko uskonnollista erityiskieltä?

ke 14.4.2021 klo 18 FokusTriplan Facebook-kanavalla.

Vieraana Tuomaspappi TM, MuM Kati Pirttimaa ja suomen kielen dosentti Hanna Lappalainen.

Tänään UT2020-seminaarissa pohditaan tänään, mitä kristillinen kieli on ja millaista sen tulisi olla.

  • Miten kristillinen kieli elää digiajassa?
  • Entä tarvitsemmeko uskonnollista erityissanastoa, vai voiko kirkon kieltä ymmärtää ilman sanakirjaa ja välitöntä teologin apua?

Kysymme myös, miksi kielen muutokset menevät tunteisiin?

Uusi mobiilikäyttäjille laadittu Uuden testamentin käännös UT2020 julkaistiin lokakuussa 2020. Miten mobiiliympäristöön julkaiseminen, ekumeenisuus tai kohdeyleisötietoinen kääntäminen on vaikuttanut käännökseen ja miten se on otettu vastaan? UT2020 Fokuksessa –webinaarisarja pureutuu uuden käännöksen saloihin. Juontajana toimii Töölön seurakunnan kappalainen, rovasti Auvo Naukkarinen.

Webinaarisarja on toteutettu Töölön seurakunnan ja Suomen Pipliaseuran yhteistyönä.

Keskustelu on kuunneltavissa jälkikäteen Pipliaseuran YouTube-kanavalla.