AJANKOHTAISTA, YLEINEN |

UT2020-webinaarin taltiointi julkaistu

mies istuu kännykkä kädessä

Pipliaseura järjesti toukokuussa kaksi Uusi testamentti kääntyy mobiiliksi -webinaaria. Webinaaritallenne on nyt kaikkien katsottavissa Youtubessa.

Webinaarissa kerrotaan UT2020-käännöksen lähtökohdista. Valotamme myös kääntämistä kreikasta raakasuomeksi ja raakatekstistä digisuomeksi.

  • Miksi uusi käännös ja miksi puhelimeen?
  • Kenelle käännöstä tehdään? Käännösperiaatteet?
  • Mikä muuttuu, mikä ei?
  • Esimerkkejä käännöskohdista.

Esiintyjinä ovat Suomen Pipliaseuran toiminnanjohtaja Markku Kotila, UT2020-hankkeen vetäjä, viestintäjohtaja Terhi Huovari sekä kääntäjät: eksegeettinen asiantuntija Niko Huttunen, kieliasiantuntija Tuomas Juntunen Pipliaseurasta. Tekniikasta vastaavat Katri Saarela ja Antti Siukonen.

Lue lisää

Uuden testamentin käännöstyö 2020