AJANKOHTAISTA, TIEDOTE, YLEINEN |

Pipliaseuran vuosiraportti 2021 julkaistu

Suomen Pipliaseuran vuosiraportti 2021 julkaistiin piplia.fi-sivustolla 27.4.2o22.

Lataa: SPS Vuonna 2021 Lataa: SPS Tilinpäätös 2021

Raportissa on kaksi painotuotetta: Vuonna 2021 -katsaus sekä Tilinpäätös 2021. Ne voi ladata pdf-muodossa yllä olevista linkeistä.

Lisäksi kokonaisuuteen kuuluu verkkosisältö, joka julkaistaan vain verkossa ja joka löytyy piplia.fi-sivustolla Suomen Pipliaseura -osion alta: Vuosiraportti 2021

Suomen Pipliaseura ry:n vuoden 2022 vuosikokous pidetään 17.5.2022 klo 18 Tikkurilan kirkossa (Asematie 12 a, 01300 Vantaa). Kokoukseen on mahdollista osallistua etäyhteydellä. Vuosikokouksessa käsitellään seuran sääntöjen 13 §:ssä mainitut asiat. Painettu vuosikatsaus ja tilinpäätös jaetaan Pipliaseuran vuosikokousedustajille vuosikokouksessa.

Kaikki kokousasiakirjat löytyvät täältä: Vuosikokouksen kokousaineisto


Hallituksen puheenjohtajan ja toiminnanjohtajan katsaukset

Jukka Keskitalo, hallituksen puheenjohtaja: Uusi strategia
Markku Kotila, toiminnanjohtaja: Työ epävarmuuden keskellä jatkuu (vieritä sivua alaspäin)

Vuonna 2021

Vuonna 2021 kansainväliset projektit jatkuivat ohjelmamaissa niiden maakohtaisten koronatilanteiden rajoissa. Asiantuntijoiden koulutus, laadunarviointi ja muu yhteydenpito eri maihin hoidettiin Suomesta käsin etäyhteyksin. Tansaniassa edettiin silti myös uusien raamatunkäännöshankkeiden parissa.

Vuonna 2021 Pipliaseuran työstä 37 % oli raamatunkäännöstyötä, 33 % lukutaitotyötä ja 16 % raamatunkäyttöä. Selvin muutos on tapahtunut lukutaitotyön osuudessa, joka nousi edellisvuodesta 7 %.

Vuonna 2021 lukutaitotyössä keskityttiin lisälukumateriaalien tuottamiseen tarkoituksena rakentaa siltaa peruslukutaidosta eteenpäin. Tuloksena syntyi materiaaleja viidellä kielellä neljässä ohjelmamaassa. Lukutaitoa naisille Afrikassa -ohjelman perustavoitteesta opettaa 20 000 naista lukemaan oli vuonna 2021 saavutettu 40 %.

Kotimaassa valmistui uusia käännöksiä kielivähemmistöille: kesällä 2021 julkaistiin Evankeliumit inarinsaameksi sekä Luukkaan evankeliumi selkokielellä. Molemmat ovat saatavilla sekä painettuina että digitaalisessa muodossa. Markuksen evankeliumi inarinsaameksi julkaistiin myös äänikirjana.

Loppusyksystä uusi Uuden testamentin käännös UT2020 täytti vuoden. Pian sen jälkeen varmistui, että työ jatkuu Vanhan testamentin kääntämiseksi seuraavan kuuden vuoden aikana samoilla käännösperiaatteilla.

Vuonna 2021 työtä Pipliaseurassa leimasivat myös useat kehityshankkeet sekä uuden strategian valmistelu vuosille 2022–2025 yhteistyössä sidosryhmien ja koko henkilöstön kanssa.

Koko vuosiraportti: Vuosiraportti 2021