80 år av gemensamt bibelarbete

Förenade Bibelsällskapen (United Bible Societies, UBS) firar i år sitt 80-årsjubileum.

Efter andra världskriget längtade världen efter hopp och gemenskap. År 1946 samlades bibelsällskap från olika länder – däribland Finska Bibelsällskapet – med en gemensam vision: att varje människa ska ha möjlighet att läsa Bibeln på sitt eget språk.

I år firar Förenade Bibelsällskapen 80 år av detta gemensamma uppdrag. Under årtiondena har arbetet vuxit till ett globalt samarbete med 156 bibelsällskap i över 240 länder och områden, vilket gör nätverket till världens största allmännyttiga gemenskap.

”Bibelsällskapsrörelsen erövrade inte världen med vapen utan genom att tjäna. Den ger all sin energi, kraft och kompetens till Kristi kyrka och dess församlingar, så att Bibelns budskap kan nå varje människa på hennes eget språk. Ju närmare Bibeln kommer människor, desto större är dess förvandlande kraft. Den kan förändra människors liv, fylla kyrkor med liv och leda samhällen mot rättvisa”, säger Petri Merenlahti, generalsekreterare för Finska Bibelsällskapet.

Samarbete som bär

”Förenade Bibelsällskapens 80-åriga resa har byggt på gemensamt ansvar och förtroende. Tillsammans är vi starkare: bibelsällskap från olika länder stödjer varandra och lär av varandra när vi tjänar kyrkan i dess mångfald”, säger Elaine Duncan, ordförande för UBS Fellowship Council. ”Detta jubileumsår inbjuder oss att hedra dem som format vårt gemensamma arbete och att förnya vårt åtagande att gå vidare i enhet och troget partnerskap.”

Förenade Bibelsällskapens arbete är mångsidigt. Samarbetet sker med alla kristna kyrkor och samfund. Bibeln översätts, publiceras och sprids på allt fler språk och i nya former. Vid sidan av den tryckta boken finns digitala applikationer, ljudbiblar, punktskrift och teckenspråk. Arbetet omfattar också läskunnighetsinsatser och att stärka användningen av Bibeln i församlingar och gemenskaper. Målet är att Bibeln inte ska bli en prydnad i bokhyllan, utan en levande del av människors vardag.

”I 80 år har Förenade Bibelsällskapens arbete präglats av tro, enhet och gemensam tjänst. Lokalt förankrat och globalt sammanlänkat förenar det kulturer och generationer”, säger generalsekreteraren Dirk Gevers. ”Under jubileumsåret tackar vi för de människor och partnerskap som format vårt arbete och förnyar vårt engagemang att tjäna alla människor och kyrkor som en gemenskap.”

Bibeln tillhör alla

Största delen av bibelöversättningarna har blivit till genom bibelsällskapen, och i dag har över sex miljarder människor möjlighet att läsa eller höra Bibeln på sitt hjärtas språk. Arbetet är dock ännu inte avslutat.

Många saknar fortfarande tillgång till Bibeln. Därför ser Förenade Bibelsällskapen på framtiden med hopp. Uppdraget fortsätter tills varje människa kan möta Guds ord, oavsett språk, bostadsort eller livssituation.