Vuosiarkisto: 2013

AJANKOHTAISTA |

Jouluevankeliumi

Siihen aikaan antoi keisari Augustus käskyn, että koko valtakunnassa oli toimitettava verollepano. Tämä verollepano oli ensimmäinen ja tapahtui Quiriniuksen ollessa Syyrian käskynhaltijana. Kaikki menivät kirjoittautumaan veroluetteloon, kukin omaan kaupunkiinsa. Niin myös Joosef lähti Galileasta, Nasaretin kaupungista ja meni verollepanoa varten Juudeaan, Daavidin kaupunkiin Betlehemiin, sillä hän kuului Daavidin sukuun. Hän lähti sinne yhdessä kihlattunsa Marian …

Lue lisää


YLEINEN |

Kuuntele radiokooste udmurtinkielisen Raamatun julkaisujuhlasta

Marraskuussa 2013 udmurtit saivat omakielisen Raamatun. Kyseessä on ensimmäinen Raamattu Suomen Suvulle -hankkeen piirissä julkaistavista koko Raamatuista. Näyttävät julkaisujuhlat järjestettiin Iževskissä Udmurtian autonomisessa tasavallassa Keski-Venäjällä 21.11.2013. Myös Suomesta ja Suomen Pipliaseurasta oli väkeä paikalla juhlimassa uutta Raamattua. Radio Dei lähetti julkaisujuhlista ohjelman marraskuun viimeisellä viikolla.

Lue lisää


AJANKOHTAISTA, YLEINEN |

Kuuntele ajatuksia raamatunkäännöstyöstä Radio Classicissa

Radio Classicilla on tänään maanantaina 9.12. alkaen koko viikon kuultavissa Pipliaseuran käännöstyönjohtaja Seppo Sipilän ajatuksia raamatunkäännöstyöstä ja sen merkityksestä. Aihe on ajankohtainen, sillä pipliaseurojen maailmanlaajuisessa raamatunkäännöstyössä tehdään lähivuosina historiaa. Seuraavan kolmen vuoden aikana saadaan valmiiksi peräti sata uutta raamatunkäännöstä.

Lue lisää


AJANKOHTAISTA |

Raamattuja kaivataan vaikeissa olosuhteissa

Ulkomaiset Pipliaseurat raportoivat, että raamatuntekstien levikki on kasvanut niillä alueilla, joilla kristityt elävät vaikeissa olosuhteissa. Viimeaikaiset uutiset ja tilastot osoittavat, että kristinusko on yksi maailman vainotuimmista uskonnoista. Joissain maissa kristittyjen elämä on viime vuosina muuttunut niin vaikeaksi ja vaaralliseksi, että monet ovat jättäneet kotimaansa. Ilmassa on myös pelko siitä, että kristinuskon syntypaikat jäävät kokonaan vaille …

Lue lisää



AJANKOHTAISTA, TIEDOTE |

Udmurtit saavat omakielisen koko Raamatun

Udmurtinkielisen Raamatun julkaisujuhla, Iževsk 21.11.2013, (c) Suomen Pipliaseura   Suomalais-ugrilaisten kielten käännöksissä tehdään tällä viikolla historiaa. Udmurtinkielinen koko Raamattu julkaistaan torstaina 21.11.2013 Venäjällä. Kyseessä on ensimmäinen Raamattu Suomen Suvulle -hankkeen piirissä julkaistavista koko Raamatuista. Käännös on myös osa pipliaseurojen kansainvälistä 100 käännöstä, 1000 päivää -kampanjaa.

Lue lisää





AJANKOHTAISTA, TIEDOTE |

Raamatunkäännöksiä valmistuu historiallinen määrä kolmen vuoden aikana

Raamatun kääntäminen vie keskimäärin 12 vuotta. Pipliaseurojen maailmanlaajuisessa raamatunkäännöstyössä tehdään lähivuosina historiaa, sillä seuraavan kolmen vuoden aikana saadaan peräti sata raamatunkäännöstä valmiiksi. Urakan vaikutus on merkittävä: valmistuttuaan nämä sata käännöstä ovat yli 500 miljoonan (500 000 000) ihmisen luettavissa heidän omalla kielellään.

Lue lisää