Kuukausiarkisto: marraskuu, 2016

AJANKOHTAISTA, YLEINEN |

Virsikirjan uudet virret puhuttelevat nykypäivän ihmistä

Rakas hengellinen laulu ”Maan korvessa kulkevi lapsosen tie” on lunastanut paikkansa virsikirjan uudessa lisävihkossa. Kaikkiaan lisävihkossa on 79 uutta virttä. Virsikirjan lisävihko otetaan virallisesti käyttöön 1. adventtina 27.11. Päätös uusista virsistä tehtiin kirkolliskokouksessa marraskuussa 2015. Nykyinen, vuoden 1986 virsikirja liitteineen säilyy entisellään, joten varsinaisesta virsikirjauudistuksesta ei ole kyse. Osa uusista virsistä on sekä melodialtaan että virsirunoudeltaan hyvin …

Lue lisää


AJANKOHTAISTA, TIEDOTE, YLEINEN |

Udmurtinkielinen raamatunkäännöstyö on valmis

Kuvassa Udmurtian kunniakansalaisuuden perjantaina saanut Isä Mihail Atamanov sekä raamatunkäännösprojektin eksegeettinen tarkastaja suomalainen Marja Kartano. Udmurtinkielinen raamatunkäännöstyö saatiin valmiiksi, kun viimeiseksi käännetyt deuterokanoniset kirjat* eli apokryfikirjat julkaistiin perjantaina. Udmurtinkielisen Raamatun käännöstyö on kestänyt kaksi vuosikymmentä. Uusi testamentti julkaistiin vuonna 1997 ja Psalmit vuonna 1999. Koko Raamatun julkaisujuhlia vietettiin vuonna 2013. Nyt käännöstyö on valmis. Raamatunkäännöstä juhlittiin …

Lue lisää


AJANKOHTAISTA, YLEINEN |

Namibiassa alkaa uusi raamatunkäännöstyö

Vaaleanpunainen kirkko on ääriään myöten täynnä. Evan­kelis-luterilainen Hosianna-kirkko sijaitsee Namibian pääkaupungis­sa Windhoekissa. Kirkon ulkopuolella notkuu tusinan verran nuorisoa, joka kuuluu Oshiwambo-heimoon. Messu on ndongaksi, joka on nuorten äidinkieli. Miksi nuoret eivät ole messussa? Kos­ka heidän on vaikea ymmärtää, mitä messussa puhutaan. Nuoret käyvät silti joka sunnuntai kirkossa. Toisinaan mes­su on englanniksi, silloin he ymmärtävät. Nuoret …

Lue lisää


AJANKOHTAISTA, YLEINEN |

Pyhäinpäivä muistuttaa jälleennäkemisen toivosta

Pyhäinpäivänä 5.11.2016 muistetaan edesmenneitä läheisiä. Pyhäinpäivä muistuttaa meitä kuoleman vääjäämättömyydestä, mutta myös jälleennäkemisen toivosta. Kuolema antaa järjen koko kristinuskon pelastushistorialliselle opetukselle. Tänä vuonna haluamme muistuttaa myös ihmisarvoisesta vanhuudesta ja lähimmäisenrakkaudesta. Pyhäinpäivänä kirkoissa luetaan edellisen pyhäinpäivän jälkeen kuolleiden seurakuntalaisten nimet. Lukemisen aikana voidaan sytyttää muistokynttilät ja lisäksi soittaa kirkonkelloja. Haudoilla käynti pyhäinpäivänä yleistyi Suomessa toisen maailmansodan jälkeen. …

Lue lisää