Kuukausiarkisto: maaliskuu, 2018


AJANKOHTAISTA, KOHTAAMISIA |

Blogi: Kunnian ja häpeän päivä

Raamatun kääntäminen on aina Raamatun tulkintaa. Useinkaan ei ole yhtä ainoaa oikeaa totuutta. Todellisessa elämässä erilaiset, jopa vastakkaisetkin tulkinnat ovat perustellusti mahdollisia. Kääntäjä joutuu valitsemaan yhden näkökulman. Toinen vaihtoehto on tehdä käännöksestä moniselitteinen, tosin todennäköisesti eri tavalla kuin alkuteksti. Todellisuudella on monet kasvot. Kirkkojen näkökulmasta on selvää, ettei Raamattua tule tulkita aivan miten sattuu. Kuitenkin, …

Lue lisää


AJANKOHTAISTA, KOHTAAMISIA |

Blogi: Kaikki samassa kuvassa

Joskus joutuu jälkikäteen harmittelemaan, ettei ole jaksanut kaivaa kännykkää tai kameraa esille. Sitä vain jää ihastelemaan vastakohtien luomaa hyvän mielen näkyä eikä ymmärrä, että tästä pitäisi ehdottomasti ottaa kuva. Mielessäni on eräs räntäsateinen aamu keskellä pimeintä talvea Tampereen keskustassa. Sipsuttelin korkokengissäni Kelan editse kohti pian alkavaa palaveria kaupungin toisella laidalla. Kelan rakennuksen reunuksella maleksii usein …

Lue lisää


AJANKOHTAISTA, KOHTAAMISIA |

Blogi: Voimaannuttavaa kuvaa etsimässä

Juttelen vieraan kanssa omassa olohuoneessamme. Martta, silloin vasta kolme-neljävuotias, leikkii omia leikkejään lattialla. Hän ponkaisee pystyyn ja kiipeää syliin. Otan tietenkin tyttäreni syliin, mutta jatkan samalla aikaisempaa keskustelua. Martta tarttuu tiukasti poskistani kiinni ja vääntää minun katseeni itseään kohti. Tytön tunneakut olivat tyhjät. Nyt hän tarvitsi isän kaiken huomion. Tulin työmatkalta väsyneenä kotiin. Molemmat tytöt …

Lue lisää


YLEINEN |

Etelä-karjalan Pipliaseura 200 vuotta

Vuotta 1804 edelsi pikku Mary Jonesin koskettava tarina siitä, kuinka hän oli säästänyt kuusi vuotta saadakseen oman Raamatun. Tästä seurasi se, että Lontoossa perustettiin Englannin ja Ulkomaiden Pipliaseura, jonka tehtävänä oli levittää Raamattuja kaikille maailman kansoille. Myös tieto Suomen heikosta raamattutilanteesta oli kantautunut Englantiin. Tästä johtuen he lähettivät skotlantilaisen John Patersonin Suomen kamaralle tutustumaan raamattutilanteeseen. …

Lue lisää


AJANKOHTAISTA, TIEDOTE |

81 % maailman väestöstä voi lukea Raamattua omalla kielellään

Vuonna 2017 uusia raamatunkäännöksiä valmistui 49 kielellä. Nämä käännökset ovat 580 miljoonaan ihmisen ulottuvilla. Kaikkiaan Raamattu on nyt käännetty 674 kielelle, joita puhuu 5,4 miljardia ihmistä. Tällä hetkellä 81 % maailman väestöstä voi lukea Raamattua omalla kielellään. Mutta 209 miljoonalla ihmisellä ei tätä mahdollisuutta ole edes osittaisen käännöksen suhteen. Luvut perustuvat Yhtyneiden Raamattuseurojen 8.3.2018 julkaistuihin …

Lue lisää


AJANKOHTAISTA, KOHTAAMISIA |

Blogi: Tacka nej

Joukko ruotsalaisia mediavaikuttajia perusti kolme vuotta sitten aloitteen nimeltä #tackanej. Nämä miehet kyllästyivät siihen, että erilaiset paneelikeskustelut ja televisio-ohjelmat täyttyivät miesrivistöistä, vaikka päteviä naisiakin olisi helppo löytää. ”Tacka nej”-aktiivit ryhtyivät yksinkertaisesti kieltäytymään kohteliaasti aina, jos heitä pyydettiin mukaan yleisötilaisuuksiin, joiden puhujiksi oli pyydetty pelkästään miehiä. Sanomalla ”ei kiitos” miehet pyrkivät tarjoamaan estradin jollekin pätevämmälle naiselle, …

Lue lisää


AJANKOHTAISTA, KOHTAAMISIA |

Blogi: Suomalaisen naisen kiitos!

Se on kiittämisen paikka, kun kaikki ei ole täydellisestä, mutta moni asia on hyvin. Istun pöydän ääressä lämpimät villasukat jalassa. Kaakeliuunista huokuu pehmeää lämpöä. Pari tuntia sitten sinne työntämäni klapit hehkuvat nyt hiilloksena. Ainakin tunti menee vielä, ennen kuin voin sulkea luukut. ”Kiitetty olet sinä Herra! Opeta minulle käskysi…..” täyttää huoneen äänimaailman. Sain eilen Laura …

Lue lisää


AJANKOHTAISTA |

Pipliaseuran dokumenttisarja Sana kohtaa sydämen TV7:llä su klo 21

TV7:llä alkaa uusi Pipliaseuran tuottama ohjelma Sana kohtaa sydämen. Viisiosaisessa lyhytdokumenttisarjassa vieraillaan ympäri maailmaa ja tutustutaan Pipliaseuran raamatunkäännös- ja lukutaitotyöhön. Jaksot on kuvattu Intiassa, Malawissa, Keniassa, Namibiassa ja Jordaniassa. Ohjelmat ovat Katri Saarelan ohjaamia ja käsikirjoittamia. Ne nostavat esiin paikallisten elämäntarinat. Katsojalle avautuvat seuraavanlaiset kysymykset: Mitä tapahtuu, kun ihminen kuulee evankeliumin ensimmäistä kertaa – vieläpä omalla kielellä? Miltä …

Lue lisää


AJANKOHTAISTA, YLEINEN |

Lukutaito-ohjelma vahvistaa naisia ja hyvän kierrettä Itä-Afrikassa

Lukutaito on ihmisoikeus, joka mahdollistaa myös Raamatun lukemisen. Siksi uudella lukutaito-ohjelmalla on tärkeä paikka työmme ytimessä. Samalla pipliaseurojen lukutaitotyön painopistettä vahvistetaan Afrikassa. Vuonna 2017 alkaneen Lukutaitoa naisille Afrikassa -ohjelman avulla 20 000 naista oppii lukemaan. Ohjelma ulottuu 16 vähemmistökielelle Etiopiassa, Keniassa, Malawissa ja Tansaniassa. Työtä koordinoivat paikalliset pipliaseurat yhteistyökumppaneinaan kirkot ja paikallishallinto. Yhteistyössä SIL International …

Lue lisää