Kuukausiarkisto: helmikuu, 2019

AJANKOHTAISTA, TIEDOTE |

TIEDOTE: Raamattu on vuodesta toiseen maailman käännetyin kirja

Vuoden 2018 tilastot (luvut 31.12.2018)* 5,6 miljardia ihmistä voi lukea Raamattua omalla kielellään Vuoden 2019 alkuun mennessä maailman 7 350 kielestä koko Raamattu on käännetty 692 kielelle, joita puhuu 5,6 miljardia ihmistä. Yli puolelle maailman kielistä ei ole kuitenkaan käännetty mitään raamatuntekstiä. Vuoden 2018 lopussa Uusi testamentti oli käännetty 1 547 kielelle. Näitä kieliä puhuu 805 miljoonaa …

Lue lisää


AJANKOHTAISTA, KOHTAAMISIA |

Blogi: Minulla on ikävä sinua

Voiko ystävä todella kaivata minua niin paljon, että ikävöi minua? Koin itseni tärkeäksi, merkittäväksi – rakkaaksi. Ikävä. Joka kerta, kun kuulen lapsiltani tai mieheltäni tämän sanan, herkistyn. Sana on jotenkin haikea. Minulle se kuvaa eron synnyttämää kaipuuta kohtaamiseen. Ikävä luo sydämeltä sydämelle ulottuvan näkymättömän sillan, jota astellessa muistellaan jaettuja hetkiä ja yhteyttä. Eräänä päivänä kuulin …

Lue lisää


AJANKOHTAISTA, KOHTAAMISIA |

Nasaretilainen – häpeästä kunnia

Olen Jordaniassa ja tapaan kaksi sisarusta, he ovat vasta parikymppisiä. Nyt he ovat pakolaisia. Kuitenkin heidän silmistään heijastuu toivo, joka koskettaa ja rohkaisee. Tytöt alkavat kertoa tarinaansa. Heillä oli tavallinen ja tasapainoinen elämä – oli koti, perhe ja ystäviä. Tulevaisuus näytti valoisalta, olivathan molemmat tytöt päässeet yliopistoon opiskelemaan. Kuitenkin horisontti oli peittymässä raskaiden, tummien myrskypilvien …

Lue lisää


AJANKOHTAISTA, KOHTAAMISIA |

Blogi: Mikä on oikeus ja kohtuus?

Olemme tottuneet ajattelemaan, että alkuperäiskansat ovat ainoastaan jossakin kaukana. Saamelaiset ovat kuitenkin Euroopan unionin alueen ainoa alkuperäiskansa. Suomi ei ole omalta osaltaan vahvistanut Kansainvälisen työjärjestön (ILO) alkuperäiskansoja koskevaa yleissopimusta nro 169, johon perustuvat maankäyttö- ja hallintaoikeudet monet kiistävät. Rovaniemeltä Jäämerelle suunniteltu rata, joka toteutuessaan vaikeuttaisi poronhoitoa merkittävästi, on oiva esimerkki tästä. Toivottavasti tämä kiinalaisten taloudellisia …

Lue lisää


AJANKOHTAISTA |

Uusi pohjoissaamen raamatunkäännös julkaistaan digimuodossa saamelaisten kansallispäivänä 6.2.

Uusi pohjoissaamen raamatunkäännös julkaistaan saamelaisten kansallispäivänä 6.2.2019. Julkaisupaikka on verkkopalvelu Raamattu.fi sekä Piplia-sovellus. Myös palveluiden käyttöliittymä on käännetty pohjoissaameksi suomen ja ruotsin rinnalle. Samalla käännökselle avataan oma osoite: Biibbal.fi. Myöhemmin kesällä pohjoissaamen Raamattu julkaistaan kirjana, jolloin vietetään yhteispohjoismaisia julkaisujuhlia sekä Norjassa että Suomessa. Ev.lut. kirkon Kirkolliskokous hyväksyi pohjoissaamen käännöksen marraskuussa 2018. Käännöksen vaikutus Vuonna 2019 vietetään YK:n alkuperäiskielten …

Lue lisää


TIEDOTE |

DIEĐÁHUS: Ođđa davvisámegielat biibbaljorgalus almmuhuvvo digihámis

DIEĐÁHUS 4.2.2019 Suoma Biibbalsearvi Sápmelaččat ávvudit álbmotbeaivvi 6.2. Ođđa davvisámegielat biibbaljorgalus almmuhuvvo digihámis Ođđa davvisámegielat biibbaljorgalus almmustuvvá Sámi álbmotbeaivve 6.2.2019. Jorgalus almmustuvvá neahttasiiddus Raamattu.fi sihke Piplia-áppas. Sihke neahttasiidu ja Piplia-áppa leat jorgaluvvon davvisámegillii. Davvisámegielat jorgalussii rahppojuvvo maiddái iežas čujuhus: Biibbal.fi. Boahtte geasi jorgalus almmustuvvá girjin ja dalle lágiduvvojit davviriikalaš ávvodoalut Norggas ja Suomas. Suoma Girku …

Lue lisää


TIEDOTE |

TIEDOTE: Uusi pohjoissaamen raamatunkäännös julkaistaan digimuodossa

TIEDOTE 4.2.2019 Suomen Pipliaseura Saamelaiset viettävät kansallispäivää 6.2. Uusi pohjoissaamen raamatunkäännös julkaistaan digimuodossa Uusi pohjoissaamen raamatunkäännös julkaistaan saamelaisten kansallispäivänä 6.2.2019. Julkaisupaikka on verkkopalvelu Raamattu.fi sekä Piplia-sovellus. Myös palveluiden käyttöliittymä on käännetty pohjoissaameksi suomen ja ruotsin rinnalle. Samalla käännökselle avataan oma osoite: Biibbal.fi. Myöhemmin kesällä pohjoissaamen Raamattu julkaistaan kirjana, jolloin vietetään yhteispohjoismaisia julkaisujuhlia sekä Norjassa että …

Lue lisää