Kuukausiarkisto: maaliskuu, 2020

AJANKOHTAISTA, TIEDOTE |

TIEDOTE: Raamatunkääntäminen nopeutunut maailmanlaajuisesti

Vuoden 2019 tilastot (luvut 31.12.2019)* Raamatunkäännöstyötä tehdään ennennäkemättömällä tahdilla. Pipliaseurat ovat saaneet viidessä vuodessa valmiiksi raamatunkäännöksiä jopa viidennekselle maailman väestöstä. Vuoden 2019 lopussa Raamattu oli saatavana 694 kielellä. Näitä kieliä puhuu 5,7 miljardia ihmistä. Lähes kolme neljäsosaa näistä Raamatuista on Yhtyneiden Raamattuseurojen kääntämiä. Uusi testamentti on käännetty 1 542 kielelle. Näiden kielten puhujia on 793 …

Lue lisää

AJANKOHTAISTA, TIEDOTE, YLEINEN |

TIEDOTE: Pipliaseura sopeuttaa toimintaansa poikkeusoloissa

Pipliaseura lomauttaa koko henkilökuntansa keskimäärin kahdeksi viikoksi. Toimenpiteillä halutaan turvata työn jatkuvuus ja toimintakyky. Lomautukset ovat osa kokonaisuutta, johon kuuluu koronapandemiasta johtuvia toiminnallisia säästöjä, työehtosopimuksen mukaisten palkankorotusten lykkäyksiä ja lomarahan osittainen leikkaus. Toimenpiteet johtuvat työmäärän ja tulojen supistumisesta kevään poikkeustilanteessa. Osa toimenpiteistä on suunniteltu niin, että niitä voidaan tarkastella uudelleen tilanteen kehittyessä. Tästä on laadittu …

Lue lisää

AJANKOHTAISTA, YLEINEN |

Martha Makalani – Koulupudokkaasta lukutaitokoordinaattoriksi

Kun Martha Makalani (38) oli vain 15-vuotias, hänen vanhempansa kuolivat auto-onnettomuudessa ja hän joutui jättämään lukion kesken. Sukulaiset maksoivat veljen opinnot, mutta Martha jäi vaille tutkintoa. Sinnikäs nainen on kulkenut omaa polkuaan, ja koordinoi nyt Pipliaseuran lukutaitohanketta oman äidinkielensä jaon opiskelijoiden parissa Malawissa.   Mentyään naimisiin Martha muutti syrjäiseen Namweran kylään ja teki vapaaehtoistyötä kyläpäällikön toimistossa. Marthan kävi sääliksi lukutaidottomia naisia, jotka tulivat lastensa …

Lue lisää

AJANKOHTAISTA, BLOGI |

Blogi: Lennä vapauteen

Pyhiinvaellus-blogisarjassa on seitsemän osaa, jotka käsittelevät pyhiinvaelluksen peruskäsitteitä. Blogisarjan kautta haluamme rohkaista jokaista etsimään arkeensa toivoa, lohtua ja lempeyttä. Pyhiinvaellusretki lähiluonnossa hoitaa niin henkeä kuin ruumistakin. Mitä merkitsee vapaus?  Koetko itsesi vapaaksi valitsemaan? Onko ihminen koskaan vapaa? Näennäisesti ihminen tekee itsenäisiä valintoja, mutta miten hän tekee lopulta valintojaan? Luoko hän turvaa ammatinvalinnallaan, hakeeko hyväksyntää menestyksellään …

Lue lisää

AJANKOHTAISTA, BLOGI |

Blogi: Laahustavia päiviä

”Äiti, koulut meni kiinni!”, huikkasi kolmosluokkalainen, kun tulin kotiin töistä viime viikon maanantaina. Olin kuullut saman pojan suusta jo aiemminkin edellisellä viikolla, joten vastasin, että ”Missäs tämä tällä kertaa kerrottiin?”. Lasten suosimissa somekanavissa oli levinnyt Ylen uutissivustoa muistuttava kuvamanipulaatio, joka kertoi valheellisesti, että koulut on päätetty sulkea. Nyt uutinen ei enää ollutkaan valetta, vaan meidänkin …

Lue lisää

AJANKOHTAISTA, BLOGI |

Blogi: Huolettomia askeleita

Pyhiinvaellus-blogisarjassa on seitsemän osaa, jotka käsittelevät pyhiinvaelluksen peruskäsitteitä. Blogisarjan kautta haluamme rohkaista jokaista etsimään arkeensa toivoa, lohtua ja lempeyttä. Pyhiinvaellusretki lähiluonnossa hoitaa niin henkeä kuin ruumistakin. Matkallasi on päämäärä. Tänään jokainen askeleesi vie sinua johonkin suuntaan, määrätietoisesti tai ilman päämäärää. Juuri nyt millään muulla ei ole merkitystä. Pidä siis reppusi kevyenä ja ota mukaasi matkaan …

Lue lisää

AJANKOHTAISTA, YLEINEN |

Mikael Agricolan risti Tuomas Maggalle pohjoissaamen raamatunkäännöstyöstä

Arkkipiispa Tapio Luoma on myöntänyt Mikael Agricolan ristin FT Tuomas Maggalle, joka on toiminut pohjoissaamen raamatunkäännöksen johtavana kielitieteilijänä. Magga kantoi pipliaseurojen käännöshankkeessa päävastuun siitä, että pohjoissaamen kieli olisi ymmärrettävää eri maiden alueella. Syyskuussa 2019 Suomen evankelis-luterilainen kirkko otti käyttöön pohjoissaamenkielisen Raamatun. Raamatun projekti- ja käännösryhmässä on ollut mukana laaja-alaista osaamista kielitieteen, teologian ja saamenkielisen hengellisen …

Lue lisää

AJANKOHTAISTA, BLOGI |

Blogi: pyhiinvaelluksen yksinkertaisuus

Pyhiinvaellus-blogisarjassa on seitsemän osaa, jotka käsittelevät pyhiinvaelluksen peruskäsitteitä. Blogisarjan kautta haluamme rohkaista jokaista etsimään arkeensa toivoa, lohtua ja lempeyttä. Pyhiinvaellusretki lähiluonnossa hoitaa niin henkeä kuin ruumistakin. Länsimaisen kulttuurin ytimessä on kuluttaminen. Ostamalla ja kuluttamalla luodaan identiteettiä, viestitään statuksesta ja palkitaan itseä. Tapamme ostaa jatkuvasti uutta on jo luonut ympärilleen uuden ammattikunnan: ammattijärjestelijät ja life coachit, jotka …

Lue lisää

AJANKOHTAISTA, YLEINEN |

Kirkon viestintä: Uskontojohtajat korostavat julkilausumassaan heikoimmista huolehtimista, toivoa ja uskoa tulevaisuuteen

Suomen uskontojohtajat antoivat 20.3.2020 julkilausuman, joka koskee koronaepidemian aiheuttamaa poikkeustilaa. ”Rukouksemme eivät vähene rajoittaessamme seurakuntiemme kokoontumisia. Päinvastoin, rukouksemme on yhteinen ja vahva. Toivo sekä myönteinen usko tulevaan ovat voimavara vaikeina aikoina. On hyvä hiljentyä huomaamaan keväiseen elämään heräävä luonto. Kriiseillä on alkunsa ja loppunsa”, julkilausuman allekirjoittajat toteavat. Suomen uskontojohtajat: Kriisin keskellä turvamme on Korkeimman suoja Elämme …

Lue lisää

AJANKOHTAISTA, YLEINEN |

Raamatusta rohkaisua poikkeusaikana

Elämme poikkeustilassa koronavirusepidemian leviämisen hidastamiseksi ja riskiryhmien suojelemiseksi. Valtioneuvosto nostaa kriittisten alojen henkilöstöksi kirkon ja seurakuntien työntekijöitä. Tämä tarkoittaa sitä, että kirkon työntekijät ovat velvoitettuja toimimaan kriisiaikoina. Myös Suomen Pipliaseuran tehtävänä on tukea kirkkoja, seurakuntia ja ihmisiä poikkeusaikana.  – Pipliaseura tukee seurakuntien toimintaa Raamattuun liittyvillä palveluilla, ja toimintamme ei ole tauolla kriisin vuoksi, sanoo Suomen …

Lue lisää