Kuukausiarkisto: syyskuu, 2020

AJANKOHTAISTA, YLEINEN |

Innolla uuteen käännöshankkeeseen Tansaniassa

Aurinkoisella pihamaalla seisoo kaksi iloista miestä, pastorit Elineema Mndeme ja Joas Mpinda. Ilo ja innostus välittyy myös ajoittain pätkivän WhatsApp-videopuhelun kautta Tansaniasta Suomeen. Miesten into liittyy uuteen työhön asunkielisen Uuden testamentin käännösryhmässä. Neljän eri vähemmistökieliryhmän, asun-, njihan-, fipan- ja njamwezinkielisiltä kirkoilta tuli Tansanian Pipliaseuralle pyyntö uusista raamatunkäännöksistä. Kaikille näille kielille on olemassa Uusi testamentti. Käännökset …

Lue lisää

AJANKOHTAISTA, BLOGI, YLEINEN |

Blogi: Hetken häivähdys

Tyttäreni kysyi yllättäen eräänä iltana minulta: mikä on sellainen hetki, joka on jäänyt mieleesi ja perustele se. Hän etsi aihetta media-alan koulutehtäväänsä, jossa lyhytelokuvan keinoin pitäisi kuvata mieleenpainuva asia. Vastasin hänelle saman tien, että niitä hetkiä on vaikka kuinka paljon. Mutta kun aloin tarkemmin miettimään tehtävänantoa, tajusin että merkityksen löytyminen pienestä hetkestä vaatii syvällisempää pohdintaa. …

Lue lisää

AJANKOHTAISTA, YLEINEN |

”Olin tosi otettu” – Krista Kosonen antoi äänensä Uudelle testamentille 

”Onnellisia ovat hengeltään köyhät: taivaiden valtakunta on heidän. Onnellisia ovat suruaan valittavat: heitä lohdutetaan. Onnellisia ovat maltilliset: he perivät maan…” Tummasävyinen naisääni lukee Vuorisaarnaa lempeän rauhallisesti. Näyttelijä Krista Kosonen valittiin useiden ääninäyttelijöiden joukosta UT2020-käännöksen ääneksi. Lukumaratoni kestää muutaman viikon ajan. – Olin tosi otettu. Tämä on sellainen pesti, että tässä on aikamoinen vastuu ja samalla tosi kiinnostavaa, …

Lue lisää

AJANKOHTAISTA, TIEDOTE, YLEINEN |

Agricola-kävely saavuttaa määränpäänsä Turun 20.9.

Toista kertaa järjestettävä Agricola-kävely Pernajasta Turkuun käynnistyi Agricolan päivänä 9. huhtikuuta ensin pienimuotoisesti koronarajoitusten vuoksi. Kesän edetessä ja matkan jatkuessa rajoitukset ovat poistuneet ja kulkijoita on ollut enimmillään 23 kerralla. Sunnuntaina 20. syyskuuta kävellään viimeinen 26 kilometrin mittainen matka Paimiosta Turun tuomiokirkolle. Laulutaiteilija Hannu Holma sai viime vuonna idean Agricola-kävelystä: kotimainen pyhiinvaellusreitti kulkisi reformaattorin ja …

Lue lisää

AJANKOHTAISTA, BLOGI |

Blogi: Agricola-kävely 2.0

Suunnitellessani ensimmäistä Agricola-kävelyä keväällä 2019, minulla oli halu ja toive saada tuttuja ja tuntemattomia tien päälle mieltään virkistämään ja kehoaan huoltamaan. Liike on lääke, ainakin useimmille. Kävely on edullinen, monelle, ja kenen tahansa kukkarolle sopiva liikuntamuoto, eikä sitä tehdäkseen tarvitse matkustaa kauas tai sijoittaa suuria summia hienoihin välineisiin. Sitä voi harrasta tutuiksi tallatuilla kengillä, vaikka …

Lue lisää

AJANKOHTAISTA, YLEINEN |

Sunnuntai 13.9. on kansainvälinen testamenttilahjoittamisen päivä

Korona-aika on saanut yhä useamman suomalaisen varautumaan tulevaan tekemällä testamentin. 13. syyskuuta vietettävä kansainvälinen testamenttilahjoittamisen päivä Legacy Day muistuttaa testamenttaamisen mahdollisuuksista. Koronaepidemia on saanut monet suomalaiset miettimään elämäänsä ja myös varautumaan sen päättymiseen. Tämä näkyy muun muassa siinä, että elämän tärkeät asiakirjat, kuten testamentti ja edunvalvontavaltakirja, halutaan hoitaa kuntoon. – Kiinnostus testamentin tekemiseen on kasvanut. …

Lue lisää

AJANKOHTAISTA |

Agricola-kävely saapuu määränpäähänsä Turkuun 20.9.

Keväällä Pernajasta käynnistynyt Suomen Pipliaseuran järjestämä Agricola-kävely päättyy Turun tuomiokirkossa järjestettävään hetkipalvelukseen 20.9. Toista vuotta järjestettävä Agricola-kävely on kotimainen pyhiinvaellus, joka kulkee reformaattorin ja suomen kirjakielen isän Mikael Agricolan synnyinpitäjästä Pernajasta Turkuun, jossa Agricola toimi piispana. Agricola-kävely on suunniteltu seitsemän taipaleen mittaiseksi ja matkan mitta on kokonaisuudessaan 329 kilometriä. Huhtikuussa, Agricolan päivänä, alkaneen pyhiinvaelluksen viimeinen …

Lue lisää

AJANKOHTAISTA, BLOGI |

Blogi: Syksyä päin loiskien

Syksy. Jo pelkkä sana herättää mietteitä puolesta ja vastaan. Toinen odottaa innolla ruskan ihanaa väri-ilottelua, toinen pelkää jatkuvaa harmautta ja sateita. Oli niin tai näin, syksy on täällä. Sen huomaa aamujen raikkaudesta ja hieman jo huuruisista nurmikoista. Illatkin alkavat hämärtyä entistä aikaisemmin. Kotona on pakko napsaista valot päälle. Minulle syksy on tarkoittanut paitsi kaikkea yllä …

Lue lisää

AJANKOHTAISTA, BLOGI |

Blogi: Voimalauseita

Istuin eilen taloyhtiömme toukokuusta syyskuulle siirretyssä yhtiökokouksessa. Edellisenä vuonna kokouksen ilmapiiri oli varsin kireä ja keskustelu riitaisaa. Tämän vuoksi en kävellyt kokouspaikalle innostuneena vaan aprikoiden, mitähän taas olisi vastassa. Taisinpa huokaista rukouksenkin ylöspäin pyytäen kokouksellemme siunausta ja osallistujille kykyä kuunnella toisia. Yhtiökokous venyi myöhään. Kotiin palattuani sytyttelin parvekelyhtyihin kynttilät ja istahdin rauhassa lempituoliini kuulostelemaan mennyttä …

Lue lisää