Krista Kosonen: "Olen vain tekstin välittäjä"
Näyttelijä Krista Kosonen on tuttu niin elokuva- ja televisiorooleistaan kuin myös Raamatun lukijana. Hän on lukenut ääniraamatuksi jo aiemmin julkaistuja…
Aprillia
Aprillia, syö silliä, juo kuumaa kuravettä päälle!
Emojiraamattu saa siis vielä odottaa tekijäänsä. Sen sijaan aprillia ei ole, että Piplia suomentaa Vanhaa testamenttia nykysuomeksi. Vanha testamentti käännetään alkukielistä mobiilikäyttäjille, eli jo käännösvaiheessa otetaan huomioon sen digitaalinen käyttöympäristö sekä sen lukijoiden kielentaju. Koko käännös valmistuu vuonna 2028 ja ensi vuonna saadaan luettavaksi Psalmit.
Vanha testamentti kääntyy
Uusia suomennoksia Raamatusta Helsingin Kirjamessuilla
Uudet suomennokset Raamatun kirjoista Ruut, Ester, Jesaja ja Joona Lokakuussa 2026 Helsingin Kirjamessuilla ilmestyy neljä uutta Raamatun kirjojen suomennosta, kun…
Uudet raamatunsuomennokset koekäytössä Ikaalisissa
Miten kääntäisit sanan lumi kielelle, jonka puhuja ei tiedä, mitä lumi on? Tällaisin tehtävin lähestyttiin raamatunkääntämisen teemaa Ikaalisten seurakunnan kinkereillä maaliskuussa. ”Halusimme seurakuntalaisten…