Aprillia, syö silliä, juo kuumaa kuravettä päälle!

Emojiraamattu saa siis vielä odottaa tekijäänsä. Sen sijaan aprillia ei ole, että Piplia suomentaa Vanhaa testamenttia nykysuomeksi. Vanha testamentti käännetään alkukielistä mobiilikäyttäjille, eli jo käännösvaiheessa otetaan huomioon sen digitaalinen käyttöympäristö sekä sen lukijoiden kielentaju. Koko käännös valmistuu vuonna 2028 ja ensi vuonna saadaan luettavaksi Psalmit.

Lue lisää VT2028-käännöshankkeesta.

Vanha testamentti kääntyy

nainen ja mies pöydän ääressä, katsovat puhelimesta Raamattu 2028

Hiljaa tällaisella hetkellä

”Jos olet hiljaa tällaisella hetkellä.” Uudessa Esterin kirjan käännöksessä tämä ajatus ujuttautuu erään vaiteliaan naisen päähän. Ester on diasporassa elävän…