Kategoria: ‘Ajankohtaista’

AJANKOHTAISTA, BLOGI |

Blogi: Mitä elämänohjeita antaisit nuorelle?

Se tunne, kun koulu loppuu ja elämä on edessä. Jokin on saatu valmiiksi ja uusi odottaa. Maailma on täynnä mahdollisuuksia, oli sitten valinnut jo oman polkunsa tai ei. Sellaiselta maailma näytti usein tähän aikaan vuodesta monelle nuorelle. Tänä keväänä tunnelmat ovat monin tavoin toisenlaiset kuin aikaisempina vuosina. Täällä mahdollisuuksien maailmassa ovat kokeneemmat neuvoneet nuoria uuden …

Lue lisää

AJANKOHTAISTA, YLEINEN |

UT2020-webinaarin taltiointi julkaistu

Pipliaseura järjesti toukokuussa kaksi Uusi testamentti kääntyy mobiiliksi -webinaaria. Webinaaritallenne on nyt kaikkien katsottavissa Youtubessa. Webinaarissa kerrotaan UT2020-käännöksen lähtökohdista. Valotamme myös kääntämistä kreikasta raakasuomeksi ja raakatekstistä digisuomeksi. Miksi uusi käännös ja miksi puhelimeen? Kenelle käännöstä tehdään? Käännösperiaatteet? Mikä muuttuu, mikä ei? Esimerkkejä käännöskohdista. Esiintyjinä ovat Suomen Pipliaseuran toiminnanjohtaja Markku Kotila, UT2020-hankkeen vetäjä, viestintäjohtaja Terhi Huovari …

Lue lisää

AJANKOHTAISTA, BLOGI |

Blogi: Mikä ihmeen helatorstai?

Tänään on aika monella vapaapäivä, koska on kalenteriin merkitty pyhäpäivä, helatorstai. Helatorstai on toiselta nimeltään Kristuksen taivaaseenastumisen päivä ja sitä vietetään aina 40 päivää pääsiäisen jälkeen. Raamattu kertoo, että ylösnousemuksensa jälkeen Jeesus näyttäytyi maan päällä 40 päivän ajan opettaen vielä seuraajiaan Jumalan valtakunnasta. Sen jälkeen hän nousi taivaaseen, jotta hän voisi olla meidän kaikkien tukena …

Lue lisää

AJANKOHTAISTA, BLOGI |

Blogi: Kohtaamiset tuovat elämään merkityksellisyyttä

”Huomenta, mikä fiilis tänä aamuna?” Työkaverini kysyi heti aamusta chatissa. Tuntuipa hyvältä saada häneltä viesti. Toinen minua ilahduttanut asia on se, että löysin ratkaisun toisen työkaverini tekniseen huoleen. Iloitsimme yhdessä onnistumista. Kolmas hyvän mielen hetki oli, kun sain osallistua palaveriin, jonka kolmas työtoverini oli valmistellut huolella. Yhteen työpäivään kiteytyi asioita, jotka saattavat tuntua pieniltä, mutta ovat …

Lue lisää

AJANKOHTAISTA, YLEINEN |

Päivän rukoushetket nyt saatavilla verkossa – löydä oma tapasi rukoilla ja liity maailmanlaajuiseen rukoushaasteeseen helatorstaista helluntaihin!

Hiljaisuuden Ystävät ja Suomen Pipliaseura julkaisevat helatorstaina 21.5. päivittäisten rukoushetkien viettoon tarkoitetun raamattu.fi/kirkkovuosi -sivuston. Materiaalin toivotaan helpottavan hetkipalvelusten rukoilemista ja raamatunlukua niin seurakunnissa kuin yksityisesti. Sivusto tarjoilee vuoden jokaiselle päivälle kolme lukukappaletta aamurukoukseen ja iltarukoukseen. Kirkkovuoden mukaiset tekstit kiertävät Raamatun keskeiset sisällöt kolmessa vuodessa läpi. – Ihmisten tarve rukoilla ja lukea Raamattua on tämän poikkeuksellisen …

Lue lisää

AJANKOHTAISTA, YLEINEN |

Näin syntyy UT2020 -ohjelmasarja

Näin syntyy UT2020 -radio-ohjelmasarjassa selvitetään, mistä UT2020-käännöksessä on kysymys.  Katri Saarelan toimittamassa sarjassa haastatellaan UT2020-käännöksen tekijöitä. Sarja on toteutettu Radio Deihin, jossa se saa jatkoa syksyllä 2020. Kuuntele jaksot: Miksi uusi raamatunkäännös? Haastattelussa Pipliaseuran viestintä- ja varainhankintajohtaja, UT2020-hankkeen vetäjä Terhi Huovari. Miten raamatunkäännösprosessi menee? Haastattelussa Pipliaseuran viestintä- ja varainhankintajohtaja, UT2020-hankkeen vetäjä Terhi Huovari. Ensimmäinen käyttäjäkeskeinen …

Lue lisää

AJANKOHTAISTA, YLEINEN |

Webinaari: Uusi testamentti kääntyy mobiiliksi

Järjestämme tiistaina 19.5. klo 17–18:30 kaikille avoimen webinaarin UT2020-käännöstyöstä. Seurakunnan työntekijöille vastaava webinaari järjestetään keskiviikkona 20.5. klo 13–14:30. Miksi uusi käännös ja miksi puhelimeen? Kenelle käännöstä tehdään? Käännösperiaatteet? Mikä muuttuu, mikä ei? Esimerkkejä käännöskohdista. Näihin ja moniin muihin kysymyksiin saat vastauksia osallistumalla webinaariin. Esiintyjinä Suomen Pipliaseuran toiminnanjohtaja Markku Kotila, UT2020-hankkeen vetäjä, viestintäjohtaja Terhi Huovari sekä kääntäjät: eksegeettinen …

Lue lisää

AJANKOHTAISTA, YLEINEN |

Uuden testamentin käännöstyö alkaa olla loppusuoralla – osallistu nettitestaukseen 6.–20.5.

Öljymäki vai Oliivimäki? Kilvoitella vai ponnistella? Seimi vai eläinten ruokakaukalo? Miten sinä kääntäisit nämä sanat? Avaamme kaikille avoimen nettikyselyn Raamattu.fi-sivustolla 6.5., johon voi vastata 20.5. saakka. Kyselystä saadut palautteet otetaan huomioon käännöksen viimeistelyvaiheessa. Suomen Pipliaseura kääntää Uuden testamentin kreikankielisestä alkutekstistä suomeksi. Uusi käännös, UT2020, julkaistaan syksyllä 2020. Sitä ei aiempien käännösten tapaan paineta kirjaksi, vaan …

Lue lisää

AJANKOHTAISTA, BLOGI |

Blogi: Kalenterimerkintöjä

Mitä se tarkoittaa, että kalenteri näyttää, että nyt olisi juhlan aika. Toisille tällainen kalenterimerkintä tuottaa ahdistusta vuodesta toiseen. Kaikilla muilla on pitkät perineet ja rakkaat ihmiset ympärillään. Sukupöydät notkuvat herkkuja ja laulu raikaa, oli sitten kyseessä kirkollinen tai maallinen juhla. Toisille juhla-ajat tuovat ahdistuksen lisäksi jopa pelkoja. Rahat eivät riitä ylimääräiseen tai loma aiheuttaa retkahduksen …

Lue lisää