Etusivu / Materiaalit

Materiaalit

Tähän osioon on koottu ladattavaa kuva-, video- ja pdf-muotoista materiaalia Pipliaseuran työstä eri puolilta maailmaa. Materiaali on jaoteltu aihealueittain ja on vapaasti käytettävissä. Materiaalin lähde (c) Suomen Pipliaseura ja mahdollisesti tekijä on kuitenkin mainittava. Kuvien koko vaihtelee yhden ja kymmenen megatavun (1-10 Mt) välillä.

Pohjoissaamen raamatunkäännöksen julkaisu

Kuvissa uusia pohjoissaamenkielisiä Raamattuja.

Biibbal_saamenkielinen_Raamattu2

Biibbal_saamenkielinen_Raamattu_musta

Biibbal_saamenkielinen_Raamattu

Biibbal_Raamatut_aseteltuna

Biibbal_Raamatut

Biibbal_Raamattu_avoinna

Biibbal_avoinna

Kuvassa Pipliaseuran toiminnanjohtaja Markku Kotila, opettaja ja kirkolliskokouksen saamelaisedustaja Ulla-Maarit Magga kuvattuna marraskuun 2018 kirkolliskokouksessa. Toisessa kuvassa pohjoissaamen raamatunkäännöstyön johtava kielitieteilijä FT Tuomas Magga ja Pipliaseuran raamatunkännöstyön asiantuntija Seppo Sipilä.

Markku Kotila ja Ulla-Maarit Magga

Tuomas Magga ja Seppo Sipilä

Ulla-Maarit Magga, Kuva: Kirkon kuvapankki/Aarne Ormio

Davvi-VT-pohjoissaame.pdf

Davvi-UT-pohjoissaame.pdf

Pohjoissaamen raamatunkäännös on julkaistu digimuodossa osoitteessa: biibbal.fi

Pohjoissaame_käännös_raamattu_fi_biibbal_lr

Pohjoissaame_käännös_mobiili_lr.

Pohjoissaame_käännös_mobiili_biibbal_lr

Pohjoissaame_käännös_biibbal_lr

Pohjoissaame_käännös_raamattu_fi_biibbal_19.pdf

Pohjoissaame_käännös_mobiili_19.pdf

Pohjoissaame_käännös_biibbal_mobiili_19.pdf

Pohjoissaame_käännös_biibbal_19.pdf

Lomwenkielisen Raamatun julkistusjuhla Malawissa

Lomwenkielinen Raamattu julkaistiin 10.8.2019.

Juhlakulkue

Raamattu ja Uusi testamentti lomweksi

Raamatunkäännöstiimi: raamatunkäännöskonsultti Dr Gerrit van Steenbergen (oik), raamatunkääntäjät: Alfred Lihelu, Brian Chifika ja Hayes Metani

Ylpeitä uudesta Raamatusta

Lomwe ja uusi Raamattu

Uuden testamentin käyttöönottojuhlat Sambiassa

Luvalen Uusi testamentti ja tongan Uusi testamentti selityksin, kesäkuu 2019

Tongan-Raamatun-käyttöönottojuhla-Kalomo-Sambia-kesäkuu2019

Tongan-raamatunkäyttöönottojuhlat-Kalomo-Sambia

Tongan_raamatunkäyttöönottojuhla_miehet-Kalomo-Sambia

Tongan-raamatunkäyttöönottojuhla-Namwianga-kuoron-naisia-Kalomo-Sambia

Janne Pakarinen-Stefan Forsen-ja-Markku Kotila-luvalen-Raamattu-Kabompo-Sambia

Jukka-Pakarinen-ja-luvales-kunikaan-edustaja-seka-Stefan-Forsen

Sambian-paasihteeri-Abraham-Chikasa-ja-Markku-Kotila

Luvalen-raamatunkäyttöönottojuhla-kuoron naiset-Kabompo-Sambia

Luvalen-raamatunkäyttöönottojuhla-Kabompo-Sambia

Kirkkopäivät Jyväskylässä 17.–19.5.2019

Hiljaisuuden-talo-yrittaa-sulkea-ovensa-low-res

Hiljaisuuden-talon-materiaalia

Onnenpyörä-Piplia-kojulla

Nuoria-Pipliaseuran-kojulla

Pipliaseuran vuosikokous: piispa Jukka Keskitalo Pipliaseuran hallitukseen

Oulun hiippakunnan piispa Jukka Keskitalo Kuva Sanna Krook

Vallaton ja rajaton sana -tilaisuus

Keskustelijat-Anna-Stina-Nykänen-Irja-Askola-ja-Kimmo-Kosonen – juontaja Antti Siukonen vas

Keskustelijat-Anna-Stina-Nykänen-Kimmo-Kosonen-ja-Irja-Askola_juontaja-Antti-Siukonen-vas

Anna-Stina Nykanen Kuva Juhani Niiranen / HS

Piispa emerita Irja Askola Kuva Aarne Ormio

Asiantuntija Kimmo Kosonen

Anna-Stina Nykanen Kuva Juhani Niiranen / HS

Asiantuntija Kimmo Kosonen

Piispa emerita Irja Askola

Jeesus tyynnyttää myrskyn – virtual reality

Pipliaseura yhteistyössä Turun yliopiston tulevaisuuden teknologioiden laitoksen kanssa. Opiskelijat Elmo Kilkki, Olli Sorsa ja Tommi Hilanne koodasivat Jeesus tyynnyttää myrskyn -kertomuksen virtuaaliympäristöön (kuva oikealla)

VR-katsoja Hiljaisuuden talolla 1 – PipliaVR Jeesus tyynnyttää myrskyn

VR-katsoja Hiljaisuuden talolla 2 – PipliaVR Jeesus tyynnyttää myrskyn

PipliaVR – Jeesus tyynnyttää myrskyn -koodaajat

Testamentti-tilaisuus Vanhassa Pappilassa

Testamentti-tilaisuus_lakiasiantuntija Piia-Jeremejeff

Agricolan päivän materiaalit 2019

Lataa tästä ”Ainoa, joka ei päässyt kouluun” -juttu: Lukutaitoartikkeli_Wini_Magawa_2019

Tästä voit katsoa Wini Magawasta kertovan kampanjavideon. Videotiedoston voit tilata Katri Saarelalta: katri.saarela@piplia.fi.

Agricola-Studio: 6.4. Päivikki Koskinen ja Samuli Putro

Agricola-Studio: 9.4. Päivikki Koskinen ja Ida Elina

Agricola-Studio: 3.4. Päivikki Koskinen, Niina Meriläinen ja Chinar Hussein

Agricola-Studio: 1.4. Paivikki Koskinen ja Anna-Maria Soininvaara

Wini Magawa oppitunnilla

Lukutaito-oppilas Wini Magawa Tansaniasta

Wini Magawa tansanialainen lukutaito-oppilas

Agricola-leivos_2019

Agricola-leivos

Agricola-leivos vegaaninen

Agricola-leivos vegaaninen 2019

Agricol-leivos

Agricola-leivoksen symbolikuva

Raamatunkäännöstyön tilastot 2018

Raamatun_saavutettavuus_puhujien_maara_19

Raamatun_saavutettavuus_kielten_maara_19

Raamatun_saavutettavuus_19

Ensikaannokset_uudet_kaannokset_18_1

Ensikaannokset_ja_uudet_kaannokset_18_2

Digital_Bible_Library_taltioidut_kaannokset-_19_2018-DBL-progress

Digital_Bible_Library_19

Uusi pohjoissaamen raamatunkäännös julkaistaan digimuodossa

Pohjoissaame_käännös_raamattu_fi_biibbal_lr

Pohjoissaame_käännös_mobiili_lr.

Pohjoissaame_käännös_mobiili_biibbal_lr

Pohjoissaame_käännös_biibbal_lr

Pohjoissaame_käännös_raamattu_fi_biibbal_19.pdf

Pohjoissaame_käännös_mobiili_19.pdf

Pohjoissaame_käännös_biibbal_mobiili_19.pdf

Pohjoissaame_käännös_biibbal_19.pdf

Suomen Pipliaseura ja Suomen Vapaakirkko vahvistavat yhteistyötä raamatunkäännöstyössä

Kuvissa Pipliaseuran toiminnanjohtaja Markku Kotila, Suomen Vapaakirkon kirkkokunnanjohtaja Hannu Vuorinen, SPS:n kansainvälisen työn johtaja Richard Brewis ja Suomen Vapaakirkon lähetysjohtaja Nanna Rautiainen.

Sopimuksen_allekirjoitus_Markku_Kotila_ja_Hannu_Vuorinen

Nanna_Rautiainen_ja_Richard_Brewis_allekirjoittavat_sopimusta

Nanna_Rautiainen_ja_Richard_Brewis

Markku_Kotila_ja_Hannu_Vuorinen_kirjoittavat_sopimuksen

Markku_Kotila_ja_Hannu_Vuorinen

Markku_Kotila_Hannu_Vuorinen_Nanna_Rautiainen_Richard_Brewis

Pohjoissaamen raamatunkäännös

Kuvissa Pipliaseuran toiminnanjohtaja Markku Kotila, opettaja ja kirkolliskokouksen saamelaisedustaja Ulla-Maarit Magga, pohjoissaamen raamatunkäännöstyön johtava kielitieteilijä FT Tuomas Magga ja Pipliaseuran raamatunkännöstyön asiantuntija Seppo Sipilä.

Markku Kotila ja Ulla-Maarit Magga

Tuomas Magga ja Seppo Sipilä

Ulla-Maarit Magga, Kuva: Kirkon kuvapankki/Aarne Ormio

Davvi-VT-pohjoissaame.pdf

Davvi-UT-pohjoissaame.pdf

Videot: Kirkolliskokousedustaja Ulla-Maarit Maggan videohaastettelu suomeksi ja saameksi.

Raamattu.fi ja Piplia-sovellus

raamattu_fi_logo_18_rgb

piplia_sovellus__logo_18_rgb

raamattu_fi_pipliasovellus_logo_rgb

raamattu_fi_logokuva_2_rgb

Raamattu.fi_promokuva_2_rgb

Raamattu.fi promokuva2 cmyk

Raamattu_fi_promokuva1-2018 cmyk

LOGO-Raamattu_fi_Piplia-sovellus-2018_cmyk

LOGO-Raamattu_fi_2018

Raamattu Suomen Suvulle -kiitosjuhlan kuvat 13.–14.10.

Kuvia saatavilla tapahtumaviikonloppuna.

raamatunkääntäjä runoilija Zinaida Dubinina

Raamattu-Suomen-Suvulle-kiitosjuhla-Uspenskin-katedraalissa

Suomen-Pipliaseuran-toiminnajohtaja-Markku-Kotila

Raamatunkääntäjä, ylidiakoni Mihail Atamanov (udmurtit) ja käännöstarkastaja Marja Kartano Uspenskin katedraalissa

Suomen-Pipliaseuran-kansainvälisen-työn-johtaja-Richard-Brewis

Raamatunkääntäjä ylidiakoni Mihail Atamanov (udmurtit ) ja Arkkipiispa Leo

Yksityiskohta mokšalaisten puvusta

Mokšalaisten Uusi testamentti

Vepsäläisten Uusi testamentti

Suomen Suvun Uudet testamentit

Raamatunkääntäjä kielentutkija ja runoilija Nina Zaitseva (vepsäläiset)

Vepsäläisten Uusi testamentti

Raamatunkääntäjä kielentutkija runoilija Nina Zaitseva (vepsäläiset)

Käännöstarkastaja Riitta Pyykkö (ersäläiset) ja raamatunkääntäjä Olga Kuukauppi ( mokšalaiset)

Raamatunkääntäjä Olga Kuukauppi (mokšalaiset)

Käännöstarkastaja Anne Kuosmanen (komipermjakit)

Komikirkon pastori Daniil Popov (komit) ja käännöstarkastaja Anne Kuosmanen (komipermjakit)

Suomen Pipliaseuran raamatunkäännöstyön asiantuntija Seppo Sipilä

Käännöstarkastaja Sinikka Saari ja raamatunkääntäjä, runoilija Zinaida Dubinina vienankarjalaiset

Käännöstutkija Heikki Jäntti ja IBT-Tukholman toiminnanjohtaja Brane Kalcevic

Käännöstarkastaja Marja Kartano ja Mihail Atamanov Helsingin vapaakirkossa

Larisa Orzajeva, raamantunkääntäjä (mari)

Juhani_Makkonen, käännöstarkastaja (hantit)

Käännöstarkastaja Marja Kartano ja raamatunkääntäjä, ylidiakoni Mihail_Atamanov (udmurtit)

Raamatunkääntäjä ja ylidiakoni Mihail Atamanov (udmurtit)

Anita Laakso, toiminnanjohtaja (Raamatunkäännösinstituutti)

raamatunkääntäjä, kielentutkija, runoilija Nina Zaitseva ja tytär Olga Zaitseva (vepsäläiset)

Anita Laakso Raamatunkäännösinstituutin toiminnanjohtaja

Olga Kuukauppi (mokšalaiset) ja Larissa_Orzajeva (marit)

Käännöstarkastaja Marja Kartano ja Mihail Atamanov Uspenskin katedraalissa

Anita Laakso, toiminnanjohtaja (Raamatunkäännösinstituutti)

Ortodoksit ja Yhtyneet Raamattuseurat allekirjoittivat yhteistyösopimuksen

Kahdessa ensimmäisessä kuvassa vasemmalta: metropoliitta Bishoy, metropoliitta Gennadios ja Yhtyneiden Raamattuseurojen (UBS) toiminnanjohtaja Michael Perreau. Kahdessa jälkimmäisessä kuvassa vasemmalta: Suomen Pipliaseuran toiminnanjohtaja Markku Kotila ja metropoliitta Gennadios. Kuvat: Trinitas Publishing House.