AJANKOHTAISTA, BLOGI |

Blogi: Mitä sinä kadut?

Mitä sinä kadut? Joskus jotkin asiat saattavat jäädä vaivaamaan mieltä pitkäksi aikaa. Ihminen jää pohtimaan, olisiko joitain valintoja sittenkin pitänyt tehdä toisin? Mutta onko katumuksen ja syyllisyyden tunteilla eroa? Erottaako niitä toisistaan? Syyllistämällä voi käyttää valtaa suhteessa toisiin ihmisiin. Oman kokemuksensa kautta voi esittää arvioita toisen elämästä ja osoittaa, mitä asioita toinen tulisi varmasti katumaan. …

Lue lisää

BLOGI |

Miten voit sietää epävarmuutta nykyistä paremmin? Papin neuvo: älä tukahduta tunteitasi

Joskus kuulee sanottavan, että elämässä menestyminen vaatii kykyä sietää epävarmuutta. Mutta mitä menestys sinulle tarkoittaa? Entä epävarmuus? Epävarmuus voi olla ”aitoa ja oikeaa” elämäntilanteeseen liittyvää epävarmuutta. Esimerkiksi korona on tuonut meidän kaikkien elämäntilanteisiin aivan uudenlaista epävarmuutta töiden jatkumisen suhteen, ja myös oman ja läheisten terveyden suhteen. Korona on lisännyt myös maailmantalouden epävarmuutta. Toisaalta epävarmuus voi …

Lue lisää

AJANKOHTAISTA, YLEINEN |

Repullinen jouluiloa Egyptin lapsille

Egyptissä asuu 3–4 miljoonaa kristityn perheen lasta, jotka rakentavat kristillistä identiteettiään ja arvomaailmaansa muslimivoittoisessa ja yhä maallistuvammassa yhteiskunnassa. Egyptin Pipliaseura on nostanut lapset työssään keskiöön. Egyptin Pipliaseura on maailman suurin arabiankielinen kirjankustantaja, joka tuottaa yli kaksi miljoonaa painotuotetta vuodessa. Lukuun lasketaan Raamattujen lisäksi monipuolinen valikoima lastenkirjoja, tehtävävihkoja, raamatunopiskeluun tarkoitettuja materiaaleja ja helppolukuisia kertomuksia. – Näkymme …

Lue lisää

AJANKOHTAISTA, BLOGI |

Blogi: Rohkeat sanansaattajat

Mitä on rohkeus? Ensimmäiseksi tulee mieleen sankaripelastajat vaarallisissa tehtävissään, jotka omaa henkeään uhmaten pelastavat toisia ihmisiä. Onneksi heitä on. Minun mietteissäni ovat kuitenkin arjen rohkeat ihmiset, oman elämänsä sankarit. He, jotka eivät edes välttämättä tunnista rohkeutta itsessään. On ihmisiä, jotka auttavat muita arjen keskellä työnsä, läsnäolonsa tai vaikkapa sanojensa kautta. Rohkeutta on ojentautua toista kohti, …

Lue lisää

AJANKOHTAISTA |

Miksi Uusi testamentti käännettiin taas?

Suomen vanhimman kirjankustantajan, Suomen Pipliaseuran 2,5 vuotta kestänyt Uuden testamentin käännöstyö suoraan kreikankielisestä alkutekstistä suomenkielisille mobiilikäyttäjille on valmis. Mutta miksi ja miten UT2020 käännettiin juuri nyt, Suomen Pipliaseuran raamatunkäännöstyön asiantuntija Seppo Sipilä? UT2020 voi sanoa saaneen erinomaisen vastaanoton. Myönteistä palautetta on tullut paljon, ja Uuden testamentin aloittavaa Matteusta on avattu kuukaudessa yli 100 000 kertaa. …

Lue lisää

AJANKOHTAISTA, BLOGI |

Blogi: Marrasmietteitä ja digiähkyä

Tavallinen työpäiväni alkaa ja päättyy läppärin ruudun äärellä. Päivän mittaan laitan luurit korville ja liityn Teamsin tai Zoomin kautta palavereihin, joissa toiset osapuolet ovat jossain päin Suomea tai muuta maailmaa. Tekniikka mahdollistaa globaalit palaverit ja virtuaaliset kohtaamiset yli mannerten ja aikavyöhykkeitten. Tekniikan suomien, jo normaaleiksi muuttuneitten mahdollisuuksien äärellä jokin särähtää sielussani. Korona-aika kysyy turneekestävyyttä. Samalla …

Lue lisää

AJANKOHTAISTA, BLOGI |

Blogi: Alussa oli Sana – Jumalan Sana

Uuden testamentin uutta käännöstä, UT2020:aa on saatu nyt tutkailla parin viikon ajan. Palaute on ollut positiivista, joten tällaiselle uudelle käännökselle on ollut selvästi tarvetta. Näiden kahden viikon aikana Matteuksen evankeliumia on avattu Raamattu.fi:ssä yli 100 000 kertaa ja Piplia-sovelluksessa on vietetty aikaa keskimäärin 26 minuuttia. Huikeita lukuja! Itsekin seurasin suurella mielenkiinnolla käännöstyön etenemistä ja eri …

Lue lisää

AJANKOHTAISTA, TIEDOTE |

TIEDOTE: UT2020-käännöksen käyttäjäluvut rohkaisevia

Matteuksen evankeliumia on avattu Raamattu.fi-alustalla yli 100 000 kertaa kahden viikon aikana. Kaksi viikkoa sitten 22. lokakuuta julkaistu Uuden testamentin käännös alkukielestä mobiilikäyttäjille on ylittänyt uutiskynnyksen laajalti keskeisissä valtakunnan medioissa: tv-uutisissa ja -keskusteluissa, radiossa, sanoma- ja aikakauslehdissä sekä laajasti verkkojuttuina kuin myös lukuisissa somekeskusteluissa. Piplia-sovelluksessa vietetty noin 26 minuuttia UT2020-käännöksen ensimmäiset käyttäjäluvut ovat myös rohkaisevia. …

Lue lisää

AJANKOHTAISTA, BLOGI |

Blogi: Suoraa puhetta

Jumala puhuu Raamatussa. Itse kuulen Jumalan puheen evankeliumin tapahtumissa. Kerta toisensa jälkeen pysähdyn sen ajatuksen äärelle, että ylösnoussut Jeesus ilmestyi ensimmäisenä naisille. Heille, joita ei aikansa yhteiskunnassa pidetty luotettavina todistajina. Kuinka monta kertaa elämässäni 2000-luvun yhteiskunnassa olen kättelyjärjestyksessä jäänyt sukupuoleni takia suurieleisesti toiseksi tai sanomiseni on täytynyt toistaa ennen kuin se on kuultu? Jumala puhuu …

Lue lisää

AJANKOHTAISTA, YLEINEN |

UT2020-julkistusjuhlaa vietettiin torstaina – käännös siirtyi lukijoiden ja kuulijoiden käyttöön

Pipliaseuran Seppo Sipilä, Terhi Huovari, Tuomas Juntunen ja Niko Huttunen UT2020-käännöksen julkistusjuhlissa Savoyssa 22.10.2020 Suomen Pipliaseuran kaksi ja puoli vuotta kestänyt Uuden testamentin käännöstyö sai päätöksensä torstaina 22.10., kun UT2020-käännöksen julkistusjuhlia vietettiin Savoy-teatterissa kutsuvieraiden kanssa. Juhla lähetettiin livestriiminä nettiin, jossa sitä seurasi noin 140 ihmistä. Tallennetta oli muutamassa päivässä katsonut 900 ihmistä. Raamatunkäännösten julkistusjuhlissa on …

Lue lisää