Kuukausiarkisto: helmikuu, 2022

AJANKOHTAISTA, YLEINEN |

Ukrainassa suuri Jumalan sanan tarve

Ukraina on kohdannut suuren haasteen ja toivoo voimia selvitä tilanteesta. Saimme iltapäivällä Norjan kautta ensimmäisen viestin Ukrainan Pipliaseuran pääsihteeriltä, joka oli viettänyt viime yön Pipliaseuran Kiovan toimistossa. Hän heräsi aamuyöllä klo 4 siihen, kun talo tärisi rähjähdysten voimasta. ”Emme ole paniikissa, mutta mietimme kovasti, mitä teemme seuraavaksi. Kirkot pitävät yhtä, eikä Pipliaseura pakene. Me jäämme …

Lue lisää


AJANKOHTAISTA, BLOGI |

Blogi: Hillolla vai mantelilla? Laskiaispullan hengellinen merkitys

Kaupan valmiit pakastepullat ovat saaneet uunissa kullanruskean värin. Nostan pellin pöydälle ja ohut höyrykiehkura nousee kohti kattoa kuin nälkäisen rukous. Kardemumman tuoksu täyttää ensin keittiön, viipyilee sitten kohti lastenhuonetta. Äkkiä ruokapöydän ympärillä on täyttä. Poltan sormeni halkaistessa pullaa ja heitän ääneen tämän vuodenajan kuumimman kysymyksen: ”Hillolla vai mantelimassalla?”. Kakkulautasellani ei ole pelkästään vehnää, kermaa ja …

Lue lisää


AJANKOHTAISTA |

Piplia-lehti 1/2022 on ilmestynyt

Piplia-lehti 1/2022 on ilmestynyt. Lehti kertoo, millaisia muutoksia maailmassa lukutaito saa aikaan. Lehdessä esitellään Pipliaseuran tekemää lukutaitotyötä Keniassa, missä Turkana-alueella vain puolet kouluikäisistä lapsista menee kouluun. Pipliaseuran lukutaito -ohjelmalla mahdollistetaan perheille Turkanassa parempaa osallisuutta yhteiskunnassa. Pohjois-Tansaniassa käännetään Vanhaa testamenttia asunin kielelle. Piplia-lehti esittelee myös Kimmo Kososen, joka on aloittanut lukutaitotyön johtajana. Myös Suomessa on aloitettu …

Lue lisää


AJANKOHTAISTA, BLOGI, YLEINEN |

Blogi: Kiitollisena omasta kielestä

Muistan alakouluajoiltani rakkaan Aapiseni. Olin aivan tohkeissani kotiläksyistä, jotka tarkoittivat tavaamisen opettelua kunkin kirjaimen kohdalla. Luku- ja kirjoitustaito avasivat minulle uuden maailman. Kävin Helsingin serkkujen kanssa innokasta kirjeenvaihtoa. Kirjoista ja lukemisesta tuli intohimo, joka ei ole vieläkään hiipunut. Koen kasvaneeni kirja ja kynä kädessä. Koulun, opiskelun ja työelämän myötä olen oppinut myös vieraita kieliä. En …

Lue lisää


AJANKOHTAISTA, YLEINEN |

Monta tapaa viettää Agricolan päivää

”Monet eivät osaa lukea ja kirjoittaa lomwea. Haluaisin tulla opettajaksi ja auttaa muitakin oppimaan lukemista ja kirjoittamista omalla kielellämme”. Mary, lukutaito-opiskelija, 43v. Agricolan päivän tienoilla Pipliaseura kampanjoi lukutaidon puolesta. Maailmassa on yli 700 miljoonaa lukutaidotonta aikuista, ja heistä 2/3 on naisia. Ihmiset, joiden äidinkielelle on käännetty Raamattu ja luotu kirjakieli, on järkevää opettaa myös lukemaan. …

Lue lisää


AJANKOHTAISTA, YLEINEN |

Kun sanat löytävät oikean paikkansa

Siitä on lähes 70 vuotta, kun asun kielelle käännettiin Uusi testamentti. Vanhaa testamenttia ei alettu kääntää, koska varoja työhön ei ollut. Asun kieltä puhuu yli puoli miljoonaa ihmistä Pohjois-Tansaniassa, Kilimanjaro-vuoren juurella. Heistä noin puolet on kristittyjä. Asunkieliset kirkot ovat kaivanneet koko Raamattua jumalanpalveluselämänsä tueksi. Nyt toiveiden  toteutuminen häämöttää, sillä Vanhan testamentin kääntäminen alkoi vuonna 2020, …

Lue lisää


AJANKOHTAISTA, BLOGI |

Blogi: Raamattua viitottuna

Kansallista viittomakielen päivää vietetään Suomessa 12.2. Päivä nostaa näkyviin kaksi kansallista vähemmistökieltämme. Maassamme käytetään sekä suomalaista että suomenruotsalaista viittomakieltä. Suomalaisen viittomakielen käyttäjiä arvioidaan olevan noin 5500 ja suomenruotsalaisen viittomakielen käyttäjiä noin 100. Viittomakielillemme on olemassa vain hyvin rajallisesti raamattumateriaalia. Suomalaiselle viittomakielelle valmistuivat vuonna 2007 Luukkaan ja Johanneksen evankeliumien käännökset, mutta suomenruotsalaiselle viittomakielelle ei ole käännetty …

Lue lisää


AJANKOHTAISTA, BLOGI, YLEINEN |

Blogi: Pieni lahja, suuri sisältö

Tänä vuonna kristittyjen ykseyden rukousviikolla sain ainutlaatuisen kokemuksen kun osallistuin Pyhän Henrikin muistopäivän pyhiinvaellukselle Vatikaaniin ja Roomaan ekumeenisen delegaation matkassa. Matkaseurueeseen kuuluivat sekä Oulun hiippakunnan piispa Jukka Keskitalo Suomen evankelis-luterilaisesta kirkosta että erituspiispa Teemu Sippo SCJ katolisesta kirkosta Suomesta. Vierailumme erityisenä teemana oli alkuperäiskansa saamelaiset. Saamelaisasiat olivatkin esillä heti viikon alussa, kun tapasimme paavi Franciscuksen …

Lue lisää