Kun maa puhkeaa riemuun - Psalmi 65 ylistää pellon laidalla
Psalmi 65 on kuin runollinen rukous sadonkorjuun aikaan. Se alkaa ylistyksellä ja päättyy koko maan ilolauluun. Välissä kuljetaan veden virtausten…
Aprillia
Aprillia, syö silliä, juo kuumaa kuravettä päälle!
Emojiraamattu saa siis vielä odottaa tekijäänsä. Sen sijaan aprillia ei ole, että Piplia suomentaa Vanhaa testamenttia nykysuomeksi. Vanha testamentti käännetään alkukielistä mobiilikäyttäjille, eli jo käännösvaiheessa otetaan huomioon sen digitaalinen käyttöympäristö sekä sen lukijoiden kielentaju. Koko käännös valmistuu vuonna 2028 ja ensi vuonna saadaan luettavaksi Psalmit.
Vanha testamentti kääntyy
Psalmit tunteiden tulkkina
Miltä tuntuu, kun elämä on kuin kuiva uoma Negevin autiomaassa – ja entä, kun se täyttyy tulvivalla vedellä? Psalmit eivät…
Piilossa sanojen takana
Muistan, kun pääsin ensimmäisiä kertoja isoseksi rippileirille. Jokainen meistä isosista sai vastuulleen pienryhmän rippikoululaisia, ja tärkein tehtävämme oli lukea ryhmämme…