VT2028

14.11.2025

Kysymyksiä ja vastauksia uusista suomennoksista

Piplia julkaisi lokakuussa uudet suomennokset Ensimmäisestä Mooseksen kirjasta ja Jobin kirjasta. Julkaisut ovat osa VT2028-käännöshanketta. Uudet käännökset ovat kiinnostaneet ja…

Mosaiikki, jossa muun muassa sateenkaari ja omenan viipaleita
11.11.2025

Nooan arkki painuu historiaan

Piplian uusissa raamatunsuomennoksissa tavoitellaan 2020-luvun lukijoille ja kuuntelijoille ymmärrettävää kieltä. Merkityksiä häivytetään mahdollisimman vähän uskonnollisten erityistermien tai vanhojen, yleiskielelle vieraiden…
25.10.2025

Ihmisestä, Jumalasta – ja puista

Raamattua on totuttu pitämään kirjana Jumalasta ja ihmisestä. Ollessani mukana Ensimmäisen Mooseksen kirjan käännöstyössä aloin kuitenkin kiinnittää huomiota myös Raamatun…
24.10.2025

Krista Kosonen on Raamatun ääni

Ensimmäinen Mooseksen kirja ja Jobin kirja ääniraamatuksi ”Aluksi Jumala loi taivaan ja maan”, kuuluu ensimmäiset sanat Raamatusta uuden suomennoksen mukaan.…
23.10.2025

Totta Mooses! -podcast

Totta Mooses! – podcast Vanhan testamentin suurista kertomuksista  Miksi maailma on olemassa? Miksi ihminen kärsii? Mikä on elämän tarkoitus? Totta…
21.07.2025

Psalmit tunteiden tulkkina

Miltä tuntuu, kun elämä on kuin kuiva uoma Negevin autiomaassa – ja entä, kun se täyttyy tulvivalla vedellä? Psalmit eivät…
24.03.2025

Piilossa sanojen takana

Muistan, kun pääsin ensimmäisiä kertoja isoseksi rippileirille. Jokainen meistä isosista sai vastuulleen pienryhmän rippikoululaisia, ja tärkein tehtävämme oli lukea ryhmämme…