AJANKOHTAISTA |

Koronatietoutta lukutaitokyliin

Lukutaitoa naisille Afrikassa -ohjelman lukutaito-ohjaajat jakavat Covid-19 -julisteita omiin kyliinsä. Malawilaisilla lomwen ja jaon vähemmistökielillä on julkaistu ensimmäiset Covid-19 julisteet, joiden tarkoituksena on jakaa kyliin tietoa koronaviruksesta ja sen ehkäisemisestä. Malawin ja Suomen pipliaseurojen toteuttaman julisteen sisältö perustuu WHO:n perusviesteihin siitä, kuinka välttää Covid-19 -virusta.

Ensimmäiset julisteet tehtiin lomwen ja jaon kielillä, mutta materiaalia käännetään jatkuvasti myös muille kielelle. Julisteen pohjalta tuotettiin yhteistyössä SIL Internationalin kanssa myös englanninkielinen kirjanen, jota jaetaan verkossa toimivassa Bloom-kirjastossa, joka mahdollistaa tehokkaan muokkaamisen ja kääntämisen muille kielille. Näitä Covid-19 materiaaleja on käännetty jo ainakin lomwen, jaon, swahilin, kikujun ja espanjan kielille. Julisteen lisäksi on valmistunut kaksi kirjasta, joissa on Afrikkaan ja Aasiaan sopivat kuvitukset.

Lue lisää

Lukutaitoa naisille Afrikassa -ohjelma