22.01.2026
Kun kukaan ei näe, Jumalan sana kantaa
Intiassa on miljoonia kristittyjä, joita ei juuri näy. He elävät vähemmistönä, usein hiljaa ja varovaisesti. Kaikki eivät voi kertoa uskostaan…
Raamatunkäännös
16.01.2026
Uusi raamatunkäännöshanke Nepalissa koskettaa miljoonia ihmisiä
Nepalin Pipliaseura aloittaa tänä vuonna uuden raamatunkäännöshankkeen kielelle, jonka puhujia maassa on noin kolme miljoonaa ja maailmanlaajuisesti jopa 20 miljoonaa.…
20.11.2025
Kun bambu kohtaa saunan – Raamattu kantaa yli kulttuurien
Ilta Jerisjärven savusaunalla on täynnä höyryä ja jännitystä. Along Jamir, raamatunkäännöstyön johtaja Koillis-Intiasta, epäröi hetken saunan kynnyksellä. Pian lempeä löyly…
14.11.2025
Sanat, jotka palaavat kotiin – raamatunkäännöstyö kantaa toivoa Angolassa
Kun angolalaiset lapset tarttuvat ensimmäistä kertaa Raamattuun omalla kielellään, heidän ilmeissään välähtää jotakin, jota on vaikea sanallistaa. Raamatunkäännöskonsultti Riikka Halme-Berneking…
06.05.2025
"Tätä on niin helppo lukea!" — Namibialaiset nuoret löytävät Raamatun
“Meumbo? Ollaanko täällä kotona?” huikkasin sisääntulotervehdyksen heti ovelta. Olin työmatkalla toisessa kotimaassani Angolassa, ja kävin Piplian myymälässä. Myymälästä vastaava nuori…
22.04.2025
Yli kuusi miljardia ihmistä voi nyt lukea Raamatun omalla kielellään
Yhtyneiden Raamattuseurojen (UBS) vuoden 2024 raamatunkäännöstyön tilastot on julkaistu. Viime vuonna saavutettiin virstanpylväs: ensimmäistä kertaa yli 6 miljardia ihmistä maailmassa…
18.02.2025
Raamatunkäännös koltansaamen tukena
Vähemmistökielet Suomessa Helmikuun 21. päivä on kansainvälinen äidinkielen päivä. Päivän tarkoitus on muistuttaa meitä äidinkielen roolista ja juhlistaa kielellistä monimuotoisuutta.…
22.01.2025
Raamattu sydämen kielellä toi toivon ja ilon
Cao Xianpingin elämä Yunnanin provinssin hiljaisilla kukkuloilla on kulkenut maaseudun yksinkertaisten rytmien tahtiin. Perinteisessä Yi -perheessä kasvanut Cao vietti lapsuutensa…
15.01.2025
Kielestä, joka ei kuulu: kuurojen oikeudet ja viittomakielinen Raamattu
Kuvittele maailma, jossa sinulla ei ole sanoja. Sinulla ei ole nimeä. Sinulla ei ole kieltä, jolla kertoisit tunteistasi. Sinulla ei…
30.09.2024
Rintaruokinnalla maailman kauneimmalla kielellä
Kansainvälistä kääntäjienpäivää vietetään maailmanlaajuisesti syyskuun viimeisenä päivänä.
07.08.2024
Miksi Raamattua käännetään uudestaan?
Pipliaseuran uusi psalmikäännös hepreasta suomeksi julkaistiin maaliskuussa. Yleisön vastaanotto on ollut rohkaisevaa. Olemme saaneet paljon myönteistä palautetta siitä, että käännös…
15.06.2024
Jumala kuulee kaikilla kielillä
Kenen puoleen kääntyisin, jos en tuntisi Jumalaa? Meistä jokainen voi toimia välittäjänä, kun raamatuntekstit kääntyvät uusille kielille. Välittäjänä, koska apusi kertoo…