Suomen tuella naisten lukutaitotyö Malawissa jatkuu
Ulkoministeriöltä 800 000 euron tuki Suomen Pipliaseuran lukutaitotyölle Malawissa
Ulkoministeriö on myöntänyt Suomen Pipliaseuralle noin 800 000 euron (200 000 euroa vuodessa) kehitysyhteistyön hanketuen vuosille 2027–2030. Rahoituksen avulla laajennetaan Lukutaitoa naisille Afrikassa -hanketta eteläisessä Malawissa: lukutaitoluokat laajenevat uusille alueille ja mukaan otetaan yksi uusi vähemmistökieliryhmä.
Opetus oppilaiden omalla kielellä avainasemassa
Hyvien oppimistulosten takana on se, että opetus tapahtuu oppilaiden omalla kielellä ja yhteistyössä paikallisten toimijoiden kanssa. Malawin lukutaitoluokissa opetus järjestetään jaon, lomwen ja senan vähemmistökielillä. Opettajina toimivat paikalliset koulutetut lukutaito-ohjaajat, jotka puhuvat kyseistä kieltä äidinkielenään.
Samalla hanke vahvistaa paikallisen kumppanin, Malawin Pipliaseuran, osaamista lukutaitotyön toteuttajana, jotta se voi yhä itsenäisemmin kehittää ja laajentaa lukutaito-ohjelmaa tulevaisuudessa. Lisäksi tuetaan viranomaisten ja kansalaisjärjestöjen osallistumista äidinkielisen lukutaidon edistämiseen.
Lukutaito avaa naisille tien päätöksentekoon ja toimeentuloon
Lukutaitoluokat tavoittavat haavoittuvassa asemassa olevia naisia, joiden koulutie on jäänyt kesken tai jotka eivät ole koskaan päässeet kouluun. Monelle naiselle koulunkäynnin esteenä on ollut sukupuoli, köyhyys, pitkät koulumatkat tai kielivähemmistöön kuuluminen. Piplian lukutaitoluokat järjestetään paikallisissa yhteisöissä vähemmistökielillä. Opettajat ovat koulutettuja lukutaito-ohjaajia, jotka puhuvat kieltä äidinkielenään.
”Lukutaito ei tarkoita vain kykyä lukea tekstiä paperilta. Kun nainen oppii lukemaan, kirjoittamaan ja laskemaan omalla äidinkielellään, sitä taitoa ei voi häneltä ottaa pois. Hän pystyy pitämään puoliaan, hankkimaan parempaa toimeentuloa perheelleen ja osallistumaan kyläyhteisönsä päätöksentekoon. Kyseessä on suora panostus naisten ja tyttöjen ihmisoikeuksiin, sukupuolten tasa-arvoon ja köyhyyden vähentämiseen”, kertoo Antti Siukonen, kansainvälisen työn johtaja Suomen Pipliaseurasta.
Suomen ulkoministeriön tuki kytkee hankkeen osaksi Suomen kehityspolitiikan painopisteitä – koulutustason nostamista sekä naisten ja tyttöjen oikeuksien vahvistamista – ja se edistää suoraan YK:n kestävän kehityksen tavoitteita (Agenda 2030).
Miksi Piplia tekee lukutaitotyötä?
Suomen Pipliaseura on osa Yhtyneiden Raamattuseurojen yhteisöä (United Bible Societies). Sen 156 pipliaseuraa toimii yli 240 maassa ja alueella ja tavoittaa ihmiset heidän omalla kielellään. Yhdessä vastaamme yli 70 % maailman kaikista raamatunkäännöksistä. Käännöstyön kautta Pipliaseuroilla on poikkeuksellisen syvää kieliin liittyvää osaamista.
Usein raamatunkäännöksen yhteydessä syntyy kirjakieli, aivan kuten suomen kirjakieli Mikael Agricolan Uuden testamentin käännöksen kanssa tapahtui. Tästä alkaa mahdollisuus omakieliseen koulutukseen ja muuhun kirjallisuuteen. Kun kieli on saatu kirjalliseen muotoon, luonteva ja välttämätön jatkoaskel on opettaa kielen puhujat lukemaan sitä. Piplian Lukutaitoa naisille Afrikassa ohjelman alkeislukutaidon materiaalit ovat uskonnollisesti neutraaleja ja aapisen sisällöt on tuotettu yhdessä paikallisten kielten puhujien kanssa.
Pipliaseuran Lukutaitoa naisille Afrikassa -ohjelma kattaa kokonaisuudessaan viisi maata, joita ovat: Angola, Kenia, Namibia, Tansania ja Malawi. Opetusta on jatkossa kuudella kielellä. Ulkoministeriön Malawiin kohdistuvan tuen lisäksi Pipliaseura rahoittaa ohjelman hankkeita seurakuntien tuella ja yksityislahjoituksilla.
Lisätietoja ja haastattelupyynnöt:
Suomen Pipliaseura
Antti Siukonen, johtaja, kansainvälinen työ ja seurakuntasuhteet
antti.siukonen@piplia.fi, p. +358405178010
Terhi Huovari, johtaja, viestintä- ja varainhankinta
terhi.huovari@piplia.fi, p. +358405469016
Suomen Pipliaseura kääntää Raamattua ihmisten omalle kielelle, kustantaa Raamattua sekä edistää sen saatavuutta ja käyttöä Suomessa ja ympäri maailmaa. Seura on osa Yhtyneiden Raamattuseurojen kansainvälistä verkostoa, joka on maailman laajin yleishyödyllinen yhteisö. Pipliaseura toimii yhdessä kaikkien kirkkojen kanssa ja on ulkoministeriön kehitysyhteistyökumppani naisten lukutaitotyössä. Pipliaseura on perustettu vuonna 1812.
Lukutaitoa naisille Afrikassa 2027–2030
- Ulkoministeriön hanketuki n. 200 000 € / vuosi (yhteensä n. 800 000 €) kohdentuu Lukutaitoa naisille Afrikassa -ohjelman Malawin osuuteen Mangochin (jaon kieli), Phalomben (lomwen kieli) ja Nsanjen (senan kieli) alueilla.
- Ohjelma on alkanut Suomen Pipliaseuran aloitteesta vuonna 2017. Ohjelma toteutuu kuudessa Saharan eteläpuolisen Afrikan maassa vähemmistökielillä. Yli 20 000 naista on saanut ohjelman ansiosta luku- ja kirjoitustaidon.
- Kohderyhmä: Aikuiset vähemmistökieliset naiset (mukaan lukien nuoret ja vammaiset henkilöt), jotka ovat jääneet virallisen koulutuksen ulkopuolelle.
- Paikallinen toteuttaja: Malawin Pipliaseura (Bible Society of Malawi) yhteistyössä paikallisten yhteisöjen ja viranomaisten kanssa. Ohjelmaa tuetaan Suomen Pipliaseuran asiantuntijaresurssilla.
- Keskeiset tavoitteet: Koulutuksellinen ja sukupuolten välinen tasa-arvo, naisten toimeentulon ja yhteiskunnallisen osallistumisen vahvistaminen sekä paikallisen kansalaisyhteiskunnan tukeminen.