Kuukausiarkisto: elokuu, 2019

AJANKOHTAISTA, YLEINEN |

Uutta pohjoissaamenkielistä Raamattua juhlitaan viikonloppuna Koutokeinossa

Norjan, Suomen ja Ruotsin Pipliaseurat juhlivat viikonloppuna 23.-25.8. uutta pohjoissaamen raamatunkäännöstä Norjan Koutokeinossa. Viikonlopun kestävä seminaari järjestetään yhteistyössä pipliaseurojen ja Koutokeinossa toimivan Sámi allaskuvlan kanssa, joka on Tromssan yliopiston kanssa läheistä yhteistyötä tekevä korkeakoulu. Suomessa uuden pohjoissaamen Raamatun käyttöönottojuhlia vietetään viikon päästä 1.9. Utsjoella. Edellinen koko Raamatun käännös pohjoissaameksi on vuodelta 1895, ja se sisälsi …

Lue lisää

AJANKOHTAISTA, KOHTAAMISIA |

Blogi: Hyvä teko

Tällä viikolla mieheni valmisti lempiruokaani pitkän päivän päätteeksi. Tullessani kotiin olin rättiväsynyt ja nälkäinen. Ajatus kokkaamisesta perheelle ei kiinnostanut pätkääkään, vaikka nälkä kurahteli vatsan pohjassa. Yllätys olikin suuri ja sydäntä lämmittävä, kun sain istua valmiiseen pöytään ja nauttia rauhassa omasta hetkestäni. Se oli hyvä teko mieheltäni. Olen huomannut, että kun auttaa toisia, oma olo paranee. …

Lue lisää

AJANKOHTAISTA, KOHTAAMISIA |

Blogi: Toivoa on aina

Kun kirjoitan tätä blogia, toivun kesästä. Oikeastaan kolmesta kaatumisesta. Ensimmäinen kaatuminen oli liian rohkea askel väärissä kengissä kevään viimeisillä jäillä metsäpolulla. Sen tömähdyksen seurauksena jouduin olkapääleikkaukseen. Toinen kaatuminen oli henkinen. Sain kuulla yllättäen lamaannuttavan uutisen. Kolmas kaatuminen tapahtui puuliiterissä Saimaan saaressa. Astuin rullaavan oksan päälle, jonka seurauksena nyrjäytin nilkkani. Loppukesä on mennyt eri tasoisten haavojen …

Lue lisää

AJANKOHTAISTA, YLEINEN |

Malawin lomwet saivat koko Raamatun

Malawissa on viikonloppuna vietetty lomwenkielisen Raamatun julkistusjuhlia. Kyseessä on ensimmäinen koko Raamattu lomwen alkuperäiskielellä. Raamatunkäännöstyö alkoi vuonna 2005. Uuden testamentin lomwet saivat vuonna 2014. – Aiemmin lomweilla ei ole ollut mahdollisuutta ymmärtää Raamattua omalla kielellään – nyt se onnistuu, sanoo raamatunkääntäjä Brian Chifika. Lomwet ovat ottaneet raamatunkäännöksen iloisina vastaan. Uuden testamentin julkaisemisen jälkeen ihmiset ovat …

Lue lisää

AJANKOHTAISTA, TIEDOTE |

Alkuperäiskansojen kieltä tulee vaalia

Tiesitkö, että saamelaiset ovat Euroopan ainoa jäljellä oleva alkuperäiskansa? Maailmassa on arviolta 370 miljoonaa alkuperäiskansalaista, jotka asuvat yli 90 maassa. 9.8. vietetään YK:n kansainvälistä maailman alkuperäiskansojen päivää. Päivän tarkoituksena on muistuttaa, kuinka tärkeää on parantaa alkuperäiskansojen taloudellisia, sosiaalisia ja kulttuurisia mahdollisuuksia ylläpitää perinteitään ja elinkeinoaan. Kansainvälisen päivän tavoitteena on kiinnittää huomiota alkuperäiskansojen kriittiseen menettämiseen ja …

Lue lisää

AJANKOHTAISTA, KOHTAAMISIA |

Blogi: Ilman pelkoa uutta kohti

Kesäloma alkaa olla monella jo ohi, ja syksyn askareet itse kullakin kohta alkamassa. Kouluun paluu jännittää pieniä ja isompiakin koululaisia ja opiskelijoita. Kaikista jännittävintä se on ihan ensimmäistä kertaa kouluun menijöillä ja heidän perheillään. Monessa seurakunnassa on tällä viikolla siunattu pieniä ekaluokkalaisia koulutielle. Ja jännittäähän se uuden työn tai uuden, työlään projektin alkaminen myös meitä …

Lue lisää