26.03.2021
Blogi: Yhdessä saamme aikaan enemmän
Minä muistan tarkkaan sen, kun äiti otti esiin kukkaron ja jakoi kaikille omaan käteen rahan, jonka sai ihan itse pudottaa…
Blogi
18.03.2021
Blogi: Mitä voisin tehdä tänään?
Meiltä kaikilta on kysytty kuluneen vuoden aikana kestävyyttä. Olemme joutuneet tottumaan siihen, ettei korona mennyt ohi kesässä, syksyssä eikä talvessakaan.…
11.03.2021
Blogi: Korona alleviivasi paikallisen osaamisen merkitystä lukutaitotyössä
Koronavuosi 2020 oli Lukutaitoa naisille Afrikassa -ohjelmalle suuri haaste. Vuosi korosti ruohonjuuritason työntekijöiden merkitystä Pipliaseuran lukutaitotyön mahdollistajina. Tammikuussa 2021 kokoontuivat…
04.03.2021
Blogi: Korona muutti raamatunkääntämistä
Vuosi sitten näihin aikoihin Tansanian Pipliaseura oli juuri aloittanut kaksi uutta raamatunkäännöshanketta Tansaniassa. Tammikuussa kollegani ja minä olimme keskustelleet seurakuntien…
25.02.2021
Blogi: Kukin paastotkoon tavallaan
Olemme vasta paastonajan alussa, sillä ensi sunnuntaina on toinen paastonajan sunnuntai. Mielestäni on hyvä asia, että laskeudumme hitaasti kohti pääsiäistä,…
17.02.2021
Blogi: Toisenlainen paasto
Tänään tuhkakeskiviikkona 17.2.2021 alkaa paastonaika, joka päättyy pääsiäisaamun riemujuhlaan. Suomalaisessa arjessa tuhkakeskiviikko ja paaston alkaminen harvoin nousee uutisiin. Paastoa edeltävä…
10.02.2021
Blogi: Huuto syvyydestä
Tuntuu kuin ihmiskunnan keskeltä nousisi tänään yhteinen huokaus. ”Syvyydestä minä huudan.” Milloin tämä loppuu? Milloin pääsen asioimaan marketissa vailla maskia,…
03.02.2021
Blogi: Kaiken keskellä Saamenmaalla
Saamelaisten kansallispäivää 6.2. juhlitaan tänä vuonna etäyhteyksin. Etänä oleminen on tullut saamenmaalla asuessani tutuksi jo kauan ennen Covid-19 pandemiaa. Maantieteellinen…
28.01.2021
Blogi: Miten Raamatun kääntäminen muuttaa maailmaa ja itseä?
Vähemmistöasemassa oleville kielille raamatunkäännös on usein ensimmäinen omakielinen kirjallinen tuote. Oman äidinkielen näkyväksi tekeminen tekee näkyväksi paitsi kansan, myös yksilön…
19.01.2021
Blogi: Rukoilen, että he kaikki olisivat yhtä (Joh.17:21, UT2020)
Kristittyjen ykseyden ekumeenista rukousviikkoa vietetään 18.-25.1.2021. Rukousviikko on kansainvälinen rukousliike, joka on laajasti tunnettu eri puolilla maailmaa. Sitä on vietetty…
23.12.2020
Blogi: Joulu yllättää – sanoma säilyy
Joulu. Se on tässä ja nyt. Ei enää parin viikon päästä tai kahden päivän kuluttua. Se on nyt. Mikä siinä…
17.12.2020
Blogi: UT2020 keskellä elämää
Raamatunkääntäjän suhteessa käännökseen on useita vaiheita. Alussa kyse on vain unelmasta, sitten konkreettisesta suunnitelmasta. Kun käännöstyö lopulta käynnistyy, suhde syntyvään…