Markuksen evankeliumi haltuun
DigiMarkus on alkukielestä suoraan mobiiliympäristöön laadittu evankeliumikäännös. Pipliaseuran soveltama käyttäjälähtöinen kääntäminen on tuottanut raikasta ja ymmärrettävää suomea, jota on helppo lukea tai kuunnella mobiililaitteella. Käännöksessä on pyritty parhaalla mahdollisella tavalla välittämään alkuperäistä merkitystä niin, että se on nykyihmiselle ymmärrettävää.Asioita ja termejä on myös avattu lauseyhteydessään.
- Kuuntele Markuksen evankeliumin (DigiMarkus). Äänituotannon pituus on 94 minuuttia ja sen voi kuunnella omalla mobiililaitteellaan Piplia-sovelluksesta sekä verkko-osoitteessa digimarkus.fi/play
Piplia-sovellus on ladattavissa Google Play – kaupasta ja App Storesta.
Raamatunkääntäminen
- Miksi Raamattu pitää kääntää aika ajoin uudestaan?
- Millaiset ilmaisut sinusta raamatunkäännöksessämme ovat vaikeita?
- Mitä esimerkiksi termit seuraavat termit tarkoittaa: taivasten valtakunta, vanhurskaus, synti, armo, opetuslapsi, pelastus
- Lue Lasten evankeliumi Mark.10: 13–16 . Miten kertoisit kyseisen testin merkityksen arkikielellä henkilölle, jolle kristinusko on vierasta?