VT2028

31.08.2023

Luovasti luomisesta

Tunnelma sähköistyy aina, kun raamatunkääntäjä saapuu johonkin erityisen tuttuun jakeeseen. Kunnianhimo uhkaa nostaa päätään: olisiko minulla tähän jotain uutta annettavaa?…
02.05.2023

10 000 testasi tietonsa Raamatun sanoista

Tiedätkö, mitä tarkoittaa puimatanner? Mikael Agricolan päivänä 9.4.2023 Yle julkaisi uutisen uudesta Vanhan testamentin käännöksestä (VT2028), joka on työn alla…
27.04.2023

Sotaisampaa sotaa Raamattuun

Elämme sotaisia aikoja. Kun Venäjä aloitti hyökkäyksensä Ukrainaan, me Vanhan testamentin uuden suomennoksen eli VT2028-hankkeen kääntäjät olimme juuri päässeet käsiksi…
09.04.2023

Ylen testi arvuuttaa Raamatun sanoja

Orjantappurakruunu, jalopeurakainen, puimatanner. Kuulostaako tutulta? Yle teki Agricolan päiväksi testin, jossa arvuutellaan sanoja eri raamatunsuomennoksista. Testaa, tiedätkö, mitä kymmenen Raamatusta…
04.04.2023

Olen elänyt tuhat elämää

Voihan jalopeurukainen (se on leijonanpentu)! Olemme paljon velkaa 500 vuotta sitten eläneelle henkilölle nimeltä Mikael Agricola. Uskonpuhdistuksen ihanteiden mukaisesti hän…
10.02.2023

VT2028-yleisöwebinaarin tallenne 13.2.

Kiitos osallistujille Webinaariin osallistui runas joukko aiheesta kiinnostuneita. Kiitos kaikille osallistujille! Katso webinaaritallenne Youtubesta.   Haluatko kuulla, mitä vuosi sitten…
18.01.2023

Raamatun kääntäminen menee tunteisiin

Raamatun kääntämistä on harrastettu iät ja ajat. Varhaisen kirkon piirissä, niin idässä kuin lännessä, luettiin Septuagintaa (LXX) eli kreikankielistä Vanhan…
12.01.2023

Blogi: PAKKO TIETÄÄ!

Joulun välipäivinä monella oli aikaa vastailla erilaisiin visailuihin – ja joillain jopa laatia sellaisia. Tässäpä pieni visailu suoraan Samuelin kirjojen…