Kuukausiarkisto: helmikuu, 2020


AJANKOHTAISTA, YLEINEN |

Blogi: Äidinkielellä on väliä

Tapasimme viime syyskuussa Utsjoella saamelaismiehen, joka kertoi, miten hän pienenä alakoululaisena 1950-luvulla halusi paeta koulusta tunturiin. ”Siellä Nuorgamin koulussa suututti, kun eivät opettaneet ollenkaan minun kielelläni.” Kun koulu alkoi, poika osasi vain kotikieltään pohjoissaamea. Asuntolan hoitajakin puhui pelkästään suomea, ja muut tulkkasivat, mitä pitää tehdä. Pakomatkalla tunturiin poika kuitenkin eksyi ja viimein illan pimetessä päätyi …

Lue lisää


AJANKOHTAISTA |

PipliaVR: Raamatun tarinoita virtuaalitodellisuudessa

Suomen Pipliaseura on toteuttanut yhteistyössä Turun yliopiston Tulevaisuuden teknologioiden laitoksen opiskelijoiden kanssa kaksi virtuaalikokemusta Raamatun kertomuksista: Jeesus tyynnyttää myrskyn ja Jeesus kävelee veden päällä. Virtuaalitodellisuus tuo Raamatun tapahtumat silmien eteen elämyksellisesti VR-lasien avulla. Salamat leimuavat ja ympärillä lyövät aallot. ”Herra, etkö välitä, vaikka hukumme”, yrittää opetuslapsi huutaa epätoivoisena. Jeesus herää, levittää kätensä ja sanoo myrskylle, ”Vaiti, …

Lue lisää


AJANKOHTAISTA, YLEINEN |

Osallistu Piplia-lehden lukijakyselyyn!

Mistä pidät, mitä kaipaat? Kehitämme Piplia-lehteä ja haluaisimme tietää, mitä mieltä olet lehdestä. Auta meitä tekemään vieläkin parempaa lehteä. Pääset lukijakyselyyn tästä. Arvomme kaikkien vastaajien kesken Kuljen kanssasi -korun. Kysely on avoinna 29.2.2020 asti. Piplia on Suomen Pipliaseuran jäsenlehti, joka kertoo Pipliaseuran kansainvälisen työn vaiheista ja tuloksista maailmalla. Lehti välittää myös tietoa raamatunkäytöstä ja ajankohtaisista tapahtumista …

Lue lisää


AJANKOHTAISTA, KOHTAAMISIA |

Blogi: Ystävyys kuin toivon tuoja

Mistä tunnet todellisen ystävän? Niin kuin laulussa pohditaan: ”Mistä tunnet sä ystävän? Onko oikea sulle hän, ajat ankeimmat selvittää? Kuka viereesi jää, kun on sinulla vaikeaa? Ja kun tarvitset auttajaa, silloin ystävyys punnitaan, menee muut menojaan.” Kiteytettynä se on siinä. Ystävyys on vuorovetoista, autetaan toinen toisiamme elämän kuoppaisella tiellä. Annetaan ja saadaan. Iloitaan ja itketään …

Lue lisää


AJANKOHTAISTA, YLEINEN |

Uuden testamentin käännöstyö alkaa olla loppusuoralla

Kääntäjät, kielellinen asiantuntija Tuomas Juntunen ja eksegetiikan asiantuntija Niko Huttunen kuvaavat artikkelissa alla, millaisten asioiden parissa he ovat viettäneet päiviään alkutalvesta 2018 asti. Mitä oikeastaan tapahtuu ”alkukielen konehuoneessa” ja miten tekstit lopulta kääntyvät mobiiliksi, ymmärrettäväksi suomeksi kaikkia meitä kännykänkäyttäjiä varten. Teksti: Terhi Huovari Huhtikuun alkuun mennessä UT2020:n kääntäjien suurin urakka alkaa olla ohi, kun Uuden …

Lue lisää



YLEINEN |

Arvonnan viralliset säännöt

Näitä sääntöjä sovelletaan Piplia-lehden lukijakyselyn arvontaan. Kilpailun järjestäjä Kampanjan järjestäjä on Suomen Pipliaseura. Y-tunnus 0203598-7 Osoite: Maistraatinportti 2A, PL 54, 00241 Helsinki Kilpailun alkamis- ja päättymispäivä sekä osallistumiskelpoisuus Kysely on voimassa 29.2.2020 asti. Kilpailu alkaa 10.2.2020 ja päättyy 29.2.2020. Kilpailuun voivat osallistua kaikki Suomessa asuvat henkilöt, pois lukien Suomen Pipliaseuran työntekijät sekä näiden perheenjäsenet. Kilpailuun …

Lue lisää


AJANKOHTAISTA, YLEINEN |

”Se on meille käännetty” – pohjoissaamenkielinen Raamattu on otettu hyvin vastaan

Pohjoissaamenkielinen Raamattu Biibbal on ollut syksystä saakka käytössä luterilaisessa kirkossa. Saamelaistyön sihteeri Erva Niittyvuopio kertoo, että käännös on otettu iloisesti vastaan ja se on aktiivikäytössä seurakunnassa. – Raamatunkäännöksellä on todella suuri merkitys. Nyt saamme lukea koko Raamattua juuri tämän päivän pohjoissaamen kielellä. Raamatun sanoma koskettaa aivan eri tavoin, kun saa lukea Jumalan armosta ja rakkaudesta …

Lue lisää


AJANKOHTAISTA, KOHTAAMISIA |

Blogi: Päätin antaa itselleni jokapäiväisen lukurauhan

Ihailen mieheni tapaa uppoutua kirjaan. Hän kaivaa kirjan esiin aina, kun on mahdollista. Itse tarvitsen lukemiseen pitkäjänteisemmän hetken. Siinäpä välillä pulma, kun älypuhelinkulttuuri on tehnyt minusta kärsimättömän. Lukuhetkiä ei aina tahdo löytyä, kun kännykkä on käden ulottuvilla ja se kyllä jatkuvasti muistuttaa olemassaolostaan. Kun syksyllä hoksasin, etten ole aikoihin ehtinyt lukemaan kirjoja, päätin tehdä muutoksen. …

Lue lisää