Kategoria: ‘Tiedote’

AJANKOHTAISTA, TIEDOTE, YLEINEN |

Maailmanlaajuinen lukutaitotyö saa vahvistusta suomalaisesta osaajasta

Miksi kääntäisimme Raamattua, jos sitä ei osata lukea? Tähän tiivistyy syy, miksi Yhtyneiden Raamattuseurojen kansainvälinen verkosto UBS (United Bible Societies) panostaa lukutaito-opetukseen osana kokonaisvaltaista missiotaan. Suomen Pipliaseura on myös asettanut lukutaitotyön yhdeksi keskeiseksi painopisteekseen. KT Kimmo Kosonen aloitti tammikuun alussa lukutaitotyön johtajana Suomen Pipliaseuran palveluksessa. Yhtyneiden Raamattuseurojen kanssa solmitun sopimuksen mukaisesti hän johtaa kansainvälistä pipliaseurojen …

Lue lisää

AJANKOHTAISTA, TIEDOTE, YLEINEN |

TIEDOTE Pohjoissaamen Uusi testamentti saatavilla äänikirjana

  Pohjoissaamenkielinen Uusi testamentti on nyt saatavilla äänikirjana. Sen lukijoina toimivat kieltä äidinkielenään puhuvat Ánne-Mággá Wigelius ja Magne Ove Varsi. Äänikirja pohjautuu uuteen pohjoissamenkieliseen raamatunkäännökseen, joka julkaistiin vuonna 2019. On todella iso asia, että meillä on myös mahdollisuus kuunnella Raamattua pohjoissaamen kielellä. Tämä palvelee meitä kaikkia, mutta erityisesti ikäihmisiä, jotka voivat kuunnella Raamattua vaikka sukkaa …

Lue lisää

AJANKOHTAISTA, TIEDOTE, YLEINEN |

TIEDOTE: Uusi testamentti 2020 ilmestyy sittenkin kirjana 

UT2020 on globaalisti ensimmäinen raamatunkäännös, joka on käännetty alkutekstin koineekreikasta suoraan mobiilikäyttäjille. Yleisön toiveesta UT2020 julkaistaan joulun alla ensimmäistä kertaa myös kirjana.   Tuore Uuden testamentin UT2020-käännös julkaistiin vuosi sitten Raamattu.fi-palvelussa ja Piplia-sovelluksessa, jossa se on mahdollista kuunnella myös näyttelijä Krista Kososen lukemana äänikirjana. Mobiilikäyttöön laadittu käännös on osoittautunut toimivaksi niin palautteen kuin tilastojenkin valossa. Vuodessa UT2020-käännökselle on kertynyt Raamattu.fi-palvelussa ja …

Lue lisää

AJANKOHTAISTA, TIEDOTE, YLEINEN |

TIEDOTE: Uudenlaisia meditatiivisia harjoituksia päivittäiseen käyttöön

Suomen Pipliaseura | Kirjapaja 16.11.2021 Pekka Y. Hiltusen ja Kalevi Virtasen kirjoittama Tässä olen – Päivittäisiä hengellisiä harjoituksia kutsuu säännölliseen hiljentymiseen ja meditaatioon. Adventista 2021 alkava aineisto sisältää hengellisen harjoituksen vuoden jokaiselle päivälle. Hengellisiä harjoituksia julkaistaan kirjana sekä 28.11. alkaen päivittäin Pipliaseuran Raamattu.fi-verkkopalvelussa ja Piplia-sovelluksessa. Säännöllinen mietiskely, jossa etsitään yhteyttä oman itsen ja kaiken olevan …

Lue lisää

AJANKOHTAISTA, TIEDOTE, YLEINEN |

TIEDOTE: Pipliaseura kääntää Vanhan testamentin alkukielestä mobiilikäyttäjille

12.11.2021Suomen Pipliaseura Suomen Pipliaseura aloittaa Vanhan testamentin kääntämisen alkukielestä mobiilikäyttäjille tammikuussa 2022. Käännöstyö on jatkoa Uuden testamentin vastaavalle hankkeelle, joka valmistui syksyllä 2020. Työn aloitus varmistui torstaina iltapäivällä, kun evankelisluterilaisen kirkon kirkolliskokous varasi Vanhan testamentin käännöshankkeelle vuosittain 250 000 euroa vuosille 2022 ja 2023. Nyt käynnistyvä Vanhan testamentin kääntäminen mobiiliympäristöön on erittäin merkittävä. Kirkolliskokous osoitti …

Lue lisää

AJANKOHTAISTA, TIEDOTE, YLEINEN |

TIEDOTE: UT2020-käännös käytössä vuoden – käännöksellä noin puoli miljoonaa käyttäjää

Uusi testamentti 2020 täyttää tällä viikolla vuoden. Vuoden aikana UT2020-käännökselle on kertynyt Raamattu.fi-palvelussa ja Piplia-sovelluksessa noin puoli miljoonaa yhteenlaskettua käyttäjää. Äänikirja on saanut erityisen hyvää palautetta. ”Moni Raamatun teksti on auennut minulle kunnolla UT2020-käännöksen myötä. Ikään kuin tullut lähemmäksi itseä.” – Anonyymi vastaaja, UT2020-kysely 2021 UT2020 on ensimmäinen raamatunkäännös, joka on käännetty alkutekstin koineekreikasta mobiilikäyttäjille.* …

Lue lisää

AJANKOHTAISTA, TIEDOTE |

TIEDOTE: Agricola-pyhiinvaellus päättyy kaikille avoimeen hetkijumalanpalvelukseen Turun tuomiokirkossa su 19.9. klo 18

Agricola-kävely järjestettiin kuluneena kesänä kolmatta kertaa. Lukutaidon kunniaksi tehty vaellus kulki reformaattorin ja suomen kirjakielen isän Mikael Agricolan synnyinpitäjästä Pernajasta Turkuun, jossa Agricola toimi piispana. Tulevana sunnuntaina 19.9. vaelletaan kävelyn viimeinen osuus Paimiosta Turkuun. Turun tuomiokirkossa järjestetään klo 18 myös kaikille avoin hetkijumalanpalvelus, jossa puhuu piispa Mari Leppänen. Agricola-kävely muistuttaa lukutaidon merkityksestä: siitä, mitä mahdollisuus …

Lue lisää

AJANKOHTAISTA, TIEDOTE, YLEINEN |

TIEDOTE: Kotimaan kielivähemmistöille kaksi uutta raamatunkäännöstä

TIEDOTE 17.6.2021 17.6.2021 ilmestyi kaksi kotimaista raamatunkäännöstä: Luukkaan evankeliumi selkokielellä sekä Evangeliumeh anarâškielân eli Evankeliumit inarinsaameksi. Tekstit julkaistiin osoitteessa Raamattu.fi. Luukasta selkokielellä sekä inarinsaamenkielistä Markuksen evankeliumia voi myös kuunnella äänikirjana Piplia-sovelluksessa. 17.6.2021 päivä ilmestyi kaksi uutta kotimaista raamatunkäännöstä: Luukkaan evankeliumi selkokielellä sekä Evangeliumeh anarâškielân eli Evankeliumit inarinsaameksi. Julkaistavat käännökset on tehnyt Suomen Pipliaseura, ja molempiin …

Lue lisää

AJANKOHTAISTA, TIEDOTE, YLEINEN |

Suomen Pipliaseuran vuosikokousuutisia

Suomen Pipliaseuran vuosikokous pidettiin 24.5.2021 Helsingin Pasilassa Töölön seurakunnan Fokus-tilassa. Hybridikokoukseen osallistui 55 jäsenyhteisöjen edustaa, suurin osa etäyhteydellä. Kokouksen avasi Suomen Pipliaseuran hallituksen puheenjohtaja, Oulun piispa Jukka Keskitalo. Puheenjohtajaksi kutsuttiin Töölön seurakunnan kappalainen Arvo Naukkarinen. Vuosi 2020 Pipliaseuran hallituksen puheenjohtaja, piispa Keskitalo esitti katsauksen Pipliaseuran vuoteen 2020. Kulunut vuosi oli Pipliaseuran työssä toiminnallisesti ja taloudellisesti …

Lue lisää

AJANKOHTAISTA, TIEDOTE, YLEINEN |

SPS:n vuosiraportti 2020 julkaistu

SPS Vuonna 2020 SPS Tilinpäätös 2020 Suomen Pipliaseuran vuosiraportti 2020 on julkaistu Piplia.fi-verkkosivuilla 6.5.2021. Raportissa on kaksi painotuotetta: Vuonna 2020 -katsaus sekä Tilinpäätös 2020. Ne voi ladata ohesta pdf-muodossa. Painettu aineisto lähetetään evankelis-luterilaisiin seurakuntiin toukokuussa. Se  jaetaan myös Pipliaseuran vuosikokousedustajille vuosikokouksessa 24.5.2021. Lisäksi Piplia.fi:n Vuosiraportti 2020 -sivuilla on lisäaineistoa, joka julkaistaan vain verkossa. Se kattaa …

Lue lisää