Kategoria: ‘Tiedote’

Vuoden 2019 tilastot (luvut 31.12.2019)* Raamatunkäännöstyötä tehdään ennennäkemättömällä tahdilla. Pipliaseurat ovat saaneet viidessä vuodessa valmiiksi raamatunkäännöksiä jopa viidennekselle maailman väestöstä. Vuoden 2019 lopussa Raamattu oli saatavana 694 kielellä. Näitä kieliä puhuu 5,7 miljardia ihmistä. Lähes kolme neljäsosaa näistä Raamatuista on Yhtyneiden Raamattuseurojen kääntämiä. Uusi testamentti on käännetty 1 542 kielelle. Näiden kielten puhujia on 793 …

Testamentin tekijät ovat useimmiten yli 65-vuotiaita. Nuoremmat sukupolvet tekisivät testamenttinsa arvoperustaisesti. Testamentti on osa elämänsuunnittelua ja tapa tukea itselle tärkeitä arvoja.

Laulaja Hannu Holma sai keväällä idean Agricola-kävelystä: kotimainen pyhiinvallusreitti kulkisi reformaattorin ja suomen kirjakielen isän, Mikael Agricolan synnyinpitäjästä Pernajasta Turkuun, jossa Agricola toimi piispana. Matkaa välille Pernaja–Turku kertyy yli 300 kilometriä, jota kevään ja kesän aikana on taitettu 12 etapissa. Ensimmäinen osuus Pernajasta Porvooseen käveltiin viime huhtikuussa. Viimeinen osuus* kävellään perjantaina 4.10. aamupäivällä Piikkiöstä Turkuun. …

Tiedote 26.8.2019 Uutta pohjoissaamen raamatunkäännöstä juhlitaan Utsjoella 1.9., jolloin Suomen evankelis-luterilainen kirkko ottaa painetun käännöksen virallisesti käyttöön kirkoissaan. Juhlamessun toimittavat arkkipiispa Tapio Luoma ja Oulun hiippakunnan piispa Jukka Keskitalo yhdessä saamelaistyön sihteeri Erva Niittyvuopion ja saamelaisten pappi Mari Valjakan kanssa. Jumalanpalveluksen aluksi käännöstoimikunnan edustajat luovuttavat juhlallisesti uuden raamatunkäännöksen piispoille ja saamelaisille seurakunnan edustajille. Messun ja …

Dieđáhus 26.8.2019 Ohcejogas ávvudit ođđa davvisámegielat biibbaljorgalusa 1.9., goas Suoma evangelalaš-luteralaš girku váldá prentejuvvon jorgalusa virggálaččat atnui. Ávvoipmilbálvalusa doaimmahit árkabisma Tapio Luoma, Oulu bismagotti bisma Jukka Keskitalo, sámeáššiid čálli Erva Niittyvuopio ja sámebáhppa Mari Valjakka. Ipmilbálvalusa álggus jorgalandoaibmagotti ovddasteaddjit geigejit ođđa biibbaljorgalusa bismmáide ja searvegotti sámi ovddasteaddjiide. Ipmilbálvalusa ja mállásiid maŋŋá lea ávvudeapmi, mas earret …

Tiesitkö, että saamelaiset ovat Euroopan ainoa jäljellä oleva alkuperäiskansa? Maailmassa on arviolta 370 miljoonaa alkuperäiskansalaista, jotka asuvat yli 90 maassa. 9.8. vietetään YK:n kansainvälistä maailman alkuperäiskansojen päivää. Päivän tarkoituksena on muistuttaa, kuinka tärkeää on parantaa alkuperäiskansojen taloudellisia, sosiaalisia ja kulttuurisia mahdollisuuksia ylläpitää perinteitään ja elinkeinoaan. Kansainvälisen päivän tavoitteena on kiinnittää huomiota alkuperäiskansojen kriittiseen menettämiseen ja …