Kategoria: ‘Tiedote’

AJANKOHTAISTA, TIEDOTE, YLEINEN |

Tiedote: Suomen Pipliaseuralle kolme uutta kunniajäsentä

Suomen Pipliaseuran vuosikokous pidettiin 17.5.2022 Tikkurilan kirkossa. Vuosikokouksessa kolme henkilöä kutsuttiin uusiksi kunniajäseniksi. Uudet kunniajäsenet ovat Terje Hartberg, Richard Brewis ja Kua Wee Seng. Uusien kunniajäsenten valinnassa painotettiin kansainvälisen toiminnan ansioita. Pipliaseuran hallitukseen uudelle kaudelle valittiin kolme jäsentä erovuorossa olevien tilalle tai toiselle kaudelle. Lisäksi uudelle kolmivuotiskaudelle valittiin uusi vaalitoimikunta. Kunniajäsenten valinnassa huomioitu kansainvälinen toiminta …

Lue lisää

AJANKOHTAISTA, TIEDOTE |

Raamatun sana tulee iholle, kielelle ja sielulle – Piplia Kirkkopäivillä 2022 

#yhdessä2022  Pipliaseuran matkassa voi syventyä Raamatun teksteihin ja sanomaan monella eri tavalla Kirkkopäivillä Oulussa 20.–22.5.  Murtaako UT2020 kristillistä kielimuuria?  Lauantaina 21.5. klo 13–14 Oulun teatterin Suurella näyttämöllä puhutaan kristillisestä kielestä ja sen muuttumisesta. Paneelissa kysytään: Mihin uskonnollista erityiskieltä tarvitaan? Uuden käännöksen UT2020 valossa pohditaan, muuttuuko Raamatun sanoma, jos sanoja muutetaan. Keskustelemassa Oulun hiippakunnan piispa Jukka …

Lue lisää

AJANKOHTAISTA, TIEDOTE, YLEINEN |

Pipliaseuran vuosiraportti 2021 julkaistu

Suomen Pipliaseuran vuosiraportti 2021 julkaistiin piplia.fi-sivustolla 27.4.2o22. Lataa: SPS Vuonna 2021 Lataa: SPS Tilinpäätös 2021 Raportissa on kaksi painotuotetta: Vuonna 2021 -katsaus sekä Tilinpäätös 2021. Ne voi ladata pdf-muodossa yllä olevista linkeistä. Lisäksi kokonaisuuteen kuuluu verkkosisältö, joka julkaistaan vain verkossa ja joka löytyy piplia.fi-sivustolla Suomen Pipliaseura -osion alta: Vuosiraportti 2021 Suomen Pipliaseura ry:n vuoden 2022 …

Lue lisää

AJANKOHTAISTA, TIEDOTE, YLEINEN |

Tiedote: Maailman käännetyin kirja saatavana 719 kielellä

TIEDOTE 30.3.2022 Suomen Pipliaseura Yhtyneiden Raamattuseurojen vuoden 2021 raamatunkäännöstilastot julkaistu Raamattu on maailman käännetyin kirja. Maailmanlaajuisesti vuoden 2021 lopussa koko Raamattu oli saatavana 719 kielellä. Näitä kieliä puhuu 5,8 miljardia ihmistä. 65 % Raamatuista on Yhtyneiden Raamattuseurojen kääntämiä. Uusi testamentti on käännetty 1 593 kielelle, joita puhuu 845 miljoonaa ihmistä. Jokin yksittäinen raamatunosa on käännetty …

Lue lisää

AJANKOHTAISTA, TIEDOTE, YLEINEN |

TIEDOTE: Vanhan testamentin suomentaminen alkanut

Suomen Pipliaseura on aloittanut tammikuussa 2022 Vanhan testamentin kääntämisen alkukielestä suomen kielelle. Käännöshanke kestää arviolta vuoteen 2028 saakka. Psalmit julkaistaan erikseen jo aiemmin, näillä näkymin vuonna 2023. Vanhan testamentin kääntäminen on jatkoa vuosi sitten julkaistulle UT2020-käännökselle. VT28-käännös noudattaa samoja käännösperiaatteita, ja myös se käännetään ensisijaisesti mobiilikäyttäjille. ”Tämä on tuore uusi, käyttäjälähtöinen lähestymistapa. Emme tee Vanhan …

Lue lisää

AJANKOHTAISTA, TIEDOTE, YLEINEN |

TIEDOTE: Maailmanlaajuinen lukutaitotyö saa vahvistusta suomalaisesta osaajasta

KT Kimmo Kosonen aloitti tammikuussa Suomen Pipliaseuran lukutaitotyön johtajana sekä pipliaseurojen maailmanlaajuisessa yhteistyöverkostossa nimikkeellä Head of Literacy and Education. KUVA Suomen Pipliaseura, Eriikka Käyhkö. Miksi kääntäisimme Raamattua, jos sitä ei osata lukea? Tähän tiivistyy syy, miksi Yhtyneiden Raamattuseurojen kansainvälinen verkosto UBS (United Bible Societies) panostaa lukutaito-opetukseen osana kokonaisvaltaista missiotaan. Suomen Pipliaseura on myös asettanut lukutaitotyön …

Lue lisää

AJANKOHTAISTA, TIEDOTE, YLEINEN |

TIEDOTE Pohjoissaamen Uusi testamentti saatavilla äänikirjana

  Pohjoissaamenkielinen Uusi testamentti on nyt saatavilla äänikirjana. Sen lukijoina toimivat kieltä äidinkielenään puhuvat Ánne-Mággá Wigelius ja Magne Ove Varsi. Äänikirja pohjautuu uuteen pohjoissamenkieliseen raamatunkäännökseen, joka julkaistiin vuonna 2019. On todella iso asia, että meillä on myös mahdollisuus kuunnella Raamattua pohjoissaamen kielellä. Tämä palvelee meitä kaikkia, mutta erityisesti ikäihmisiä, jotka voivat kuunnella Raamattua vaikka sukkaa …

Lue lisää

AJANKOHTAISTA, TIEDOTE, YLEINEN |

TIEDOTE: Uusi testamentti 2020 ilmestyy sittenkin kirjana 

UT2020 on globaalisti ensimmäinen raamatunkäännös, joka on käännetty alkutekstin koineekreikasta suoraan mobiilikäyttäjille. Yleisön toiveesta UT2020 julkaistaan joulun alla ensimmäistä kertaa myös kirjana.   Tuore Uuden testamentin UT2020-käännös julkaistiin vuosi sitten Raamattu.fi-palvelussa ja Piplia-sovelluksessa, jossa se on mahdollista kuunnella myös näyttelijä Krista Kososen lukemana äänikirjana. Mobiilikäyttöön laadittu käännös on osoittautunut toimivaksi niin palautteen kuin tilastojenkin valossa. Vuodessa UT2020-käännökselle on kertynyt Raamattu.fi-palvelussa ja …

Lue lisää

AJANKOHTAISTA, TIEDOTE, YLEINEN |

TIEDOTE: Uudenlaisia meditatiivisia harjoituksia päivittäiseen käyttöön

Suomen Pipliaseura | Kirjapaja 16.11.2021 Pekka Y. Hiltusen ja Kalevi Virtasen kirjoittama Tässä olen – Päivittäisiä hengellisiä harjoituksia kutsuu säännölliseen hiljentymiseen ja meditaatioon. Adventista 2021 alkava aineisto sisältää hengellisen harjoituksen vuoden jokaiselle päivälle. Hengellisiä harjoituksia julkaistaan kirjana sekä 28.11. alkaen päivittäin Pipliaseuran Raamattu.fi-verkkopalvelussa ja Piplia-sovelluksessa. Säännöllinen mietiskely, jossa etsitään yhteyttä oman itsen ja kaiken olevan …

Lue lisää

AJANKOHTAISTA, TIEDOTE, YLEINEN |

TIEDOTE: Pipliaseura kääntää Vanhan testamentin alkukielestä mobiilikäyttäjille

12.11.2021Suomen Pipliaseura Suomen Pipliaseura aloittaa Vanhan testamentin kääntämisen alkukielestä mobiilikäyttäjille tammikuussa 2022. Käännöstyö on jatkoa Uuden testamentin vastaavalle hankkeelle, joka valmistui syksyllä 2020. Työn aloitus varmistui torstaina iltapäivällä, kun evankelisluterilaisen kirkon kirkolliskokous varasi Vanhan testamentin käännöshankkeelle vuosittain 250 000 euroa vuosille 2022 ja 2023. Nyt käynnistyvä Vanhan testamentin kääntäminen mobiiliympäristöön on erittäin merkittävä. Kirkolliskokous osoitti …

Lue lisää