Vapaasti sijoitettava kolehti 2024 Intian raamattutyölle

Raamattutyö Intiassa

Monivuotisessa käännöshankkeessa Koillis-Intian vähemmistökielille käännettään Uutta ja Vanhaa testamenttia tai tehdään jo olemassa olevaan Raamattuun tarkistuskäännöstä. Käännöshanke palvelee noin 700 000 ihmistä.

Kielivähemmistöihin kuuluvien kansojen sosioekonominen asema Intiassa on hyvin heikko. Nämä kansat kuuluvat kastijärjestelmän ulkopuolisiin eli daliteihin ja ovat sen tähden syrjittyjä. Raamatunkäännöstyön vaikutukset parantavat kokonaisvaltaisesti vähemmistöjen asemaa.

Intiassa on 12 miljoonaa sokeaa tai näkövammaista, mikä on enemmän kuin missään muussa maassa. Näkövammaisuus on Intiassa sosiaalinen stigma, yksinäisyyttä ja osattomuutta aiheuttava asia. Näkövammaista saattaa hyljeksiä sekä oma perhe että ympäröivä yhteisö. Intian Pipliaseura palvelee näkövammaisia monin eri tavoin.

Parhaillaan on menossa pistekirjoitusraamatun käännöshanke seitsemälle kielelle. Intian Pipliaseura julkaisee vuosittain myös pistekirjoituksella sekä seinäkalenteria että taskukalenteria, joka sisältää kalenterin lisäksi raamatunlauseita.  Lisäksi Intian Pipliaseura on valmistaa ääniraamattuja useilla eri kielillä. Nämä palvelevat heitä, jotka eivät osaa tai pysty lukemaan pistekirjoitusta.