14.11.2025

Sanat, jotka palaavat kotiin – raamatunkäännöstyö kantaa toivoa Angolassa

Kun angolalaiset lapset tarttuvat ensimmäistä kertaa Raamattuun omalla kielellään, heidän ilmeissään välähtää jotakin, jota on vaikea sanallistaa. Raamatunkäännöskonsultti Riikka Halme-Berneking…

11.11.2025

Nooan arkki painuu historiaan

Piplian uusissa raamatunsuomennoksissa tavoitellaan 2020-luvun lukijoille ja kuuntelijoille ymmärrettävää kieltä. Merkityksiä häivytetään mahdollisimman vähän uskonnollisten erityistermien tai vanhojen, yleiskielelle vieraiden…
06.11.2025

Valossa kulkien

GUANGXI, Kiina – 98-vuotiaan Shi Yuyingin kädet ovat uurteiset ja selkä hieman kumara, mutta silmät loistavat kirkkaina. Shi on ollut kristitty…
25.10.2025

Ihmisestä, Jumalasta – ja puista

Raamattua on totuttu pitämään kirjana Jumalasta ja ihmisestä. Ollessani mukana Ensimmäisen Mooseksen kirjan käännöstyössä aloin kuitenkin kiinnittää huomiota myös Raamatun…
24.10.2025

Krista Kosonen on Raamatun ääni

Ensimmäinen Mooseksen kirja ja Jobin kirja ääniraamatuksi ”Aluksi Jumala loi taivaan ja maan”, kuuluu ensimmäiset sanat Raamatusta uuden suomennoksen mukaan.…
23.10.2025

Totta Mooses! -podcast

Totta Mooses! – podcast Vanhan testamentin suurista kertomuksista  Miksi maailma on olemassa? Miksi ihminen kärsii? Mikä on elämän tarkoitus? Totta…