Kuukausiarkisto: lokakuu, 2021

AJANKOHTAISTA, BLOGI, YLEINEN |

Blogi: Raamattu hengittää äänikirjassa

Se on hyvä. Tunnen olevani toisen henkilön kanssa. – Anonyymin vastaajan palaute äänikirjasta, UT2020-kysely Vastaus tuhansien läpikäymieni palautteiden joukossa jää mieleen. Parilla sanalla vastaaja piirtää ilmoille yksinäisyyttään, johon äänikirja on tuonut lievennystä. Näin sen ainakin kuulen. Varmasti moni muukin on kokenut samoin kuin hän. Usein äänikirjan yhteydessä puhutaan siitä, miten kätevää sitä on kuunnella eri …

Lue lisää


AJANKOHTAISTA, TIEDOTE, YLEINEN |

TIEDOTE: UT2020-käännös käytössä vuoden – käännöksellä noin puoli miljoonaa käyttäjää

Uusi testamentti 2020 täyttää tällä viikolla vuoden. Vuoden aikana UT2020-käännökselle on kertynyt Raamattu.fi-palvelussa ja Piplia-sovelluksessa noin puoli miljoonaa yhteenlaskettua käyttäjää. Äänikirja on saanut erityisen hyvää palautetta. ”Moni Raamatun teksti on auennut minulle kunnolla UT2020-käännöksen myötä. Ikään kuin tullut lähemmäksi itseä.” – Anonyymi vastaaja, UT2020-kysely 2021 UT2020 on ensimmäinen raamatunkäännös, joka on käännetty alkutekstin koineekreikasta mobiilikäyttäjille.* …

Lue lisää



AJANKOHTAISTA, BLOGI |

Blogi: Raamatunkääntäjät teurastajina

Hiljattain kävin yhdessä sambialaisen käännöstyöryhmän kanssa läpi tekeillä olevaa nsengankielistä 3. Mooseksen kirjan käännöstä. 3. Mooseksen kirja on eräänlainen muinaisten israelilaisten kulttimenojen käsikirja. Siksi se sisältää paljon temppelissä toteutettujen uskonnollisten juhlien ja erilaisten uhrimenojen teknisiä yksityiskohtia. Kirja alkaa selityksellä siitä, mitä keskeiset uhrit ovat ja kuinka ne tulisi suorittaa oikein. Luettelon kolmas uhrityyppi on sellainen, …

Lue lisää


AJANKOHTAISTA, YLEINEN |

Pipliakauppa.fi on uudistunut

Pipliakauppa.fi on nyt seurakuntien ja jälleenmyyjien oma Raamattujen tilauskanava. Kaupassa on saatavilla laaja valikoima rippiraamattuja, vihkiraamattuja, eri käännöksiä sekä vieraskielisiä Raamattuja. Valikoimasta löytyvät myös virsikirjat sekä muuta Raamattuun liittyvää kirjallisuutta sopimushinnoin. Mitä uutta? Uudistuksen myötä kaupan ulkoasu päivittyy. Käyttöliittymä tarjoaa myös runsaasti uusia, käyttöä helpottavia ominaisuuksia: Oman seurakunnan/yrityksen käyttäjätiliin on mahdollista kutsua useampia käyttäjiä. Jokainen …

Lue lisää


AJANKOHTAISTA, BLOGI |

Blogi: Mistä ja miten innostut ensi vuonna? 

Kuluneina koronavuosina mieli on asettunut uusiin uomiin moneen kertaan. On sullouduttu neljän seinän sisään, otettu askeleita uusissa rajoissa ja soviteltu maskia naamaan. Työelämässä on opeteltu uusia välineitä, suunniteltu ja peruttu samoja asioita moneen kertaan. Tilanteet ovat opettaneet elämään entistä enemmän hetkessä ja olemaan valmis sopeutumaan erilaisiin tilanteisiin. Pettymyksen sietokyky on muuttunut melkein kaikilla normitilaksi. Elämäntarinoita …

Lue lisää


AJANKOHTAISTA, YLEINEN |

Vielä ehdit: UT2020 lukija- ja kuuntelijakysely auki 6.10. asti

Hyvä UT2020-käännöksen lukija ja kuuntelija! UT2020:n julkaisemisesta on kohta vuosi. Teitä UT2020-käännöksen lukijoita ja kuuntelijoita on kertynyt suuri määrä – ehkä enemmän kuin osasimme unelmoida. Kymmenen ensimmäisen kuukauden aikana puoli miljoonaa kävijää avasi UT2020-käännöksen, ja 370 000 käyttäjää kuunteli äänikirjan jonkin luvun alusta loppuun. Meitä kiinnostaa kuulla lähemmin, millaisin mielin olette vuoden kuluessa ottaneet tämän …

Lue lisää