20.07.2026
Jumalan sana romanikielellä - sydämen kieli
Kun Markuksen evankeliumin kääntämistyö lähti liikkeelle vuonna 2023, istuimme käännöstiiminä pitkään miettimässä, kuinka tämä tehdään? Romanikieli on ollut uhanalainen, jopa…
Ajankohtaista
16.07.2026
80 vuotta yhteistä Raamattutyötä
Yhtyneet Raamattuseurat (United Bible Societies, UBS) täyttää tänä vuonna 80 vuotta. Toisen maailmansodan jälkeen maailma kaipasi toivoa ja yhteyttä. Vuonna…
13.07.2026
Kun sanat katoavat
Mielen täyttävistä vaikeista tunteista pelottavin on tyhjyys – tila, jossa ei saa kiinni ajatuksistaan. Pelko ja ahdistuskin täyttävät mielen, mutta…
06.07.2026
Alleviivaus
Innostuin jo teini-ikäisenä Raamatusta. Hengellinen herätys johti minut paikallisen vapaaseurakunnan toimintaan. Luin Raamattua ahkerasti ja perehdyin syvemmin sen sanomaan. Huomasin,…
24.06.2026
Uudet raamatunsuomennokset koekäytössä Ikaalisissa
Miten kääntäisit sanan lumi kielelle, jonka puhuja ei tiedä, mitä lumi on? Tällaisin tehtävin lähestyttiin raamatunkääntämisen teemaa Ikaalisten seurakunnan kinkereillä maaliskuussa. ”Halusimme seurakuntalaisten…
15.06.2026
Seppo Sipilä jää eläkkeelle 40 vaikuttavan vuoden jälkeen
Miten kääntää Raamattua ymmärrettävästi? Tämä kysymys ajoi Seppo Sipilää vuosikymmenten ajan maailmalle, lopulta kaikkiaan kuuteen maanosaan ja 33 raamatunkäännöshankkeeseen. – Pingviineille ei…
08.06.2026
Petri Laaksosen lauluissa kulkee mukana toivo
Toivon säveliä Pienen rippiraamatun marginaalit ovat täynnä merkintöjä, ja rivit ovat täynnä alleviivauksia. Kannet ovat jo irtoamassa. Muusikko Petri Laaksosen Raamattu ei ole…
02.06.2026
Toivo kasvaa varjoista
Pystyt mihin tahansa? Tavoitteellisen toivon lupaus Vuosia sitten sosiaalisessa mediassa kiersi meemikuva, jossa piirretty virtahepo polki hikisenä kuntopyörää ja katsoi…
27.05.2026
Egyptin lapset ja nuoret etsivät toivoa Jumalan sanasta
”Tule meren yli auttamaan meitä.” (Ap. t. 16:9) Tämä rukous kuvaa hyvin sitä todellisuutta, jossa Egyptin Pipliaseura toimii tänään. Egypti on…
18.05.2026
Raamatunjakeet onnittelukorttiin ja juhlaan – valmiit tekstit valmistuneelle ja syntymäpäivään
Etsitkö kaunista raamatunjaetta onnittelukorttiin, valmistuneelle, syntymäpäivään tai vaikkapa nimipäivään? Usein on aihetta juhlaan! Kokosimme Raamatun aarreaitasta valmiita tekstejä juhliin ja…
12.05.2026
Seurakuntavaaleissa päätetään myös kirkon tavasta vaikuttaa maailmassa
Piispat Matti Repo, Kaisamari Hintikka ja Mari Parkkinen kutsuvat rakentamaan kirkkoa, joka kantaa vastuuta maailmasta.
08.05.2026
Raamattu on käännetty yli 4 000 kielelle
TIEDOTE Yhtyneiden Raamattuseurojen (UBS) vuoden 2025 raamatunkäännöstyön tilastot on julkaistu. Raamattu on maailman käännetyin kirja. Maailmanlaajuisesti vuoden 2025 lopussa koko…