Ajankohtaista

27.11.2025

Raamatun uusi kieli syntyy harkitusti

Piplia julkaisi lokakuussa uuden käännöksen Jobin kirjasta ja Ensimmäisestä Mooseksen kirjasta. Raamatunkääntämistä ohjaavat tarkkaan harkitut periaatteet. Jokainen sana ja kerronnan…

Mosaiikki, jossa muun muassa sateenkaari ja omenan viipaleita
11.11.2025

Nooan arkki painuu historiaan

Piplian uusissa raamatunsuomennoksissa tavoitellaan 2020-luvun lukijoille ja kuuntelijoille ymmärrettävää kieltä. Merkityksiä häivytetään mahdollisimman vähän uskonnollisten erityistermien tai vanhojen, yleiskielelle vieraiden…
25.10.2025

Ihmisestä, Jumalasta – ja puista

Raamattua on totuttu pitämään kirjana Jumalasta ja ihmisestä. Ollessani mukana Ensimmäisen Mooseksen kirjan käännöstyössä aloin kuitenkin kiinnittää huomiota myös Raamatun…
24.10.2025

Krista Kosonen on Raamatun ääni

Ensimmäinen Mooseksen kirja ja Jobin kirja ääniraamatuksi ”Aluksi Jumala loi taivaan ja maan”, kuuluu ensimmäiset sanat Raamatusta uuden suomennoksen mukaan.…
01.10.2025

Enkeli luonasi - Mistä tunnistaa enkelin läsnäolon?

Enkelikuvastoa hallitsevat valkeamekkoiset blondit ja pulleat vauvat. Tatuointifirmoja tällä hetkellä työllistävät enkelinumerot. Raamatussa enkelit eivät kuitenkaan kommunikoi numerosarjoin, eikä enkeleitä…