Raamatunkäännös

11.11.2018

Oulun piispa Jukka Keskitalo vihittiin virkaansa

Oulun hiippakunnan kolmastoista piispa, teologian tohtori Jukka Keskitalo on vihittiin virkaansa 11.11.2019 Oulun tuomiokirkossa. Vihkimyksen yhteydessä uusi piispa vastaanotti piispanviran…
06.09.2018

Blogi: Oraalikulttuurista älypuhelimiin

Elokuussa olin työmatkalla Pohjois-Namibiassa. Matkalla tutustuin kolmeen eri kansanryhmään, jotka ovat erilaisissa kehitysvaiheissa. Ensimmäisenä ryhmänä oli noin 12 000 henkinen…
29.08.2018

Pipliaseuralta Selkoa Jeesuksesta

Selkoa Jeesuksesta -kirja kertoo Jeesuksesta, joka on kristinuskon tärkein henkilö ja Jumalan poika. Jeesuksen elämästä kerrotaan, kuten siitä on kerrottu…
02.08.2018

Jumalan kutsu sisältää huolenpidon

Aivan kuten Jeesuksen opetuslapset, Imsutoshikaan ei tiennyt, mitä kaikkea Jeesuksen kutsu pitää sisällään. Tämä rohkea mies oli silti valmis seuraamaan…
06.07.2018

Piplia-lehden käännösnurkka 2/18

Käännösnurkka on Piplia-lehden palsta, jossa nostetaan esiin erilaisia näkökulmia ja havaintoja raamatunkäännöstyöstä. Sanasto on kielen nopeimmin vaihtuvaa ja myös vanhenevaa…
25.05.2018

Blogi: Missiomme ytimessä

Toimin raamatunkääntäjänä 1980- ja 1990 -luvuilla. Timugoninkielinen Uusi testamentti valmistui 1998. Tehtävä oli erittäin palkitseva, koska yksi kokonainen kansaryhmä saa…
23.03.2018

Blogi: Kunnian ja häpeän päivä

Raamatun kääntäminen on aina Raamatun tulkintaa. Useinkaan ei ole yhtä ainoaa oikeaa totuutta. Todellisessa elämässä erilaiset, jopa vastakkaisetkin tulkinnat ovat…
01.03.2018

Namibian nuorille. Sanassa on elämä

”Pilvetön taivas levittäytyy Ongwedivan taajaman ylle. Vaikka maaperä on kuivaa, sieltä kumpuaa uutta elämää. Siitä elämästä todistavat seurakunnan nuoren, Oton…
06.11.2017

Pipliaseuralle Agricolan mantteli

Tasavallan presidentti Sauli Niinistö piti puheen eilen Reformaation merkkivuoden pääjuhlassa Turussa. Hän muistutti, että reformaatio arvosti lukutaitoa ja koulunkäyntiä. Raamattu…